Украинские фамилии
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
16 марта 2010 19:01 | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2481
| Наверх ##
16 марта 2010 19:02 Tino написал: [q] severinn,
Вы не достаточно хорошо знаете историю Киева. Не могу Вам сказать насчет 18 века, но весь 19 вплоть до начала 20 века языком киевского дворянства был польский. После последнего раздела Польши в Киев постоянно переезжали поляки. Понятно, что здесь были и русскоязычные дворяне, но их было значительно меньше. Киевское мещанство, преимущественно, говорило по-украински. Чиновники по-русски. Духовенство общалось и по-русски и по-украински. Евреи были полиглотами, кроме идиша, они как правило могли поддержать беседу и по-польски, и по-русски, и по-украински. Кстати, до закручивания Сталиным национальных гаек, в Киеве были, наряду с украинскими и русскими, школы польские, еврейские и даже немецкие. Я живу в Киеве и историю этого города знаю не понаслышке. Даже изучал в одно время древнерусские "реликты" в говоре автохтонного населения Куреневки (район Киева преимущественно населенным потомками казаков Киевской сотни) [/q]
Так именно ПОСЛЕ раздела Польши, а когда он был ? | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2481
| Наверх ##
16 марта 2010 19:06 Geo Z написал: [q] W 1619 diecezja kijowska liczyła 19 parafii, w 1724 – 21, w 1793 – 43.
В 1619 году Киевская диецезия насчитывала 19 парафий, в 1724 - 21, в 1793 - 43.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Diecezja_kijowska [/q]
А где она базировалась в 1724 ? Вряд ли в Киеве. Даже после утраты Короной Смоленска и Чернигова Весь 18 век сохранялись титулы стольника Черниговского и каноника Смоленского (были у Пионтковских). | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
16 марта 2010 19:11 16 марта 2010 19:12 severinn написал: [q]
Так именно ПОСЛЕ раздела Польши, а когда он был ? [/q]
Третий раздел Речи Посполитой 13 октября 1795 году подписана третья конвенция, по которой к России отошли земли восточнее реки Буг и реки Неман; к Пруссии отошла большая часть Мазовецкого воеводства с Варшавой, часть Трокского, Подляшского и Равского воеводств; к Австрии — воеводства Краковское, Сандомирское, Люблинское, часть Мазовецкого, Подляшского, Холмского и Брест-Литовского воеводств. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13285 | Наверх ##
16 марта 2010 19:15 | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2481
| Наверх ##
16 марта 2010 19:20 16 марта 2010 19:24 Tino
Geo Z
Итак, в Киеве в 18 веке местная шляхта на польском вряд ли могла говорить в массовом порядке. | | |
| nathmorp Новичок
украина
Сообщений: 11
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 марта 2010 19:21 А фамилия Талалай и в правду означает "болтливый"?
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
16 марта 2010 19:30 nathmorp написал: [q]
А фамилия Талалай и в правду означает "болтливый"?
[/q]
А таки да! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Sanych78 Новичок
Саратов
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 марта 2010 15:15Суменко Подскажите происхождение фамилии Суменко | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3344 | Наверх ##
17 марта 2010 15:34 severinn написал: [q] Итак, в Киеве в 18 веке местная шляхта на польском вряд ли могла говорить в массовом порядке. [/q]
Мувили и очень часто, масса документов Кьіевского дворянского собрания на ридний польський мови. Универ (красньій, им. Св. Владимира \ Шевченка) в Кьійив перенесли с Камянца, что-бьі народ не ехал в Варшаву учиться и набираться вольностей. ---
| | |
|
