Украинские фамилии

valcha написал:

[q]

Какая связь между прізвиськом и должностью, или местом в обществе?

[/q]

Большая.
Особенно в т.н. классовом обществе, в котором были т.н. паны и т.н. хамы, и соответственно панские и хамские фамилии.
Не получал должностей хам, только пан. И его фамилия всегда была благородной так, как и он сам.
Не можно её толковать современными понятиями и в современном контексте. То, что сегодня кажется нам неблогородным в прошдом таким необязательно было.
Балабан - крымскотатарский, великий, большой.
Тризна - старословянский, пожертвование, жертва дана богам.
Жаба - фамилия семьей принадлежащих к старому польскому рыцарскому гербу Жаба.

Буква Ф не характерна для славянских языков, так что надо искать где-то дальше.
Для меня смахивает на что-то греческое.

эту фамилию носят жители Украины. она немецкая?

Yewdokia
Почти сплошь все Farion из Германии, но слова такого в немецком нет, есть Farn - папоротник.

А я вот сомневаюсь что от Фары. Все польские (почти) Фарионы возле украинской границы.
И для польского языка не характерно RI