⮉

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

Вниз ⇊

Украинские фамилии

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ... 671 672 673 674 675 676 Вперед →
Модератор: valcha

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11422
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7342

Наверх ## 12 февраля 2010 12:19 12 февраля 2010 12:20

Geo Z
В латинском Река отсутствует. Есть много слов, начинающихся на Re- , но все они означают обратное действие. Наиболее интересным мне показалось слово
recano -
1) звать назад, откликаться пением (perdix recanit revocatque marem PM);
2) снимать чары, расколдовывать PM.
Сколько там Торчин предлагал за перевод?

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru

Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267	Наверх ## 12 февраля 2010 12:23 Только вот на каком языке torchin читать? торхин, торшин или торчин?

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11422
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7342

Наверх ## 12 февраля 2010 12:26

Geo Z написал:

[q]
Только вот на каком языке torchin читать?
торхин, торшин или торчин?
[/q]

Давайте на английском? Это будет ближе к тому, что написал уважаемый severinn

Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267	Наверх ## 12 февраля 2010 12:28 На испанском тож Ч

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11422
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7342

Наверх ## 12 февраля 2010 12:29

Geo Z
Зато ударение в испанском будет на последний слог.

Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267	Наверх ## 12 февраля 2010 12:36 А разве в испанском всегда на последний слог? Или только в таких случаях?

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11422
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7342

Наверх ## 12 февраля 2010 13:37

Geo Z
В таком. По-моему.

Nikola

Эстония
Сообщений: 6171
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 3033

Наверх ## 12 февраля 2010 14:27

Geo Z
Если помните, в "Редких фамилиях" я было сунулся в "калашный" ряд с фамилией Барчан - Barchan. Каких только переводов не получал...

---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)

torchin

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6

Наверх ## 12 февраля 2010 14:46

спосибочки огромное Stan_is_love и Geo Z вы мне очень помогли

,буду еще искать,есть поселение в харьковской области называется берека ,а насчет оплаты договоримся,если чтото надо по городу азов в ростовской области оброщайтесь всегда помогу,,