Украинские фамилии
Geo Z LT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 февраля 2010 14:03 Stan_is_love написал: [q] от чего же тогда образовалась фамилия Шелохваст[/q]
Ошибки, да описки. Название утки не шибко распространенное, не все слышали. Вот и получилось разнообразие: Шилохвост, Шелохваст, Шелохвост и тд. | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 февраля 2010 14:04 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love
Про проживание утки также пишут:
[q] Кругополярная птица, зимующая большими стаями в южных частях умеренного пояса, как, например, в России - на берегах Черного моря, а также далее на юг, в жарких странах как Старого, так и Нового Света.[/q]
Так что название Шилохвост не из Перу, Парагвая, Бразилии и Эквадора.
И шеляг участвовал в образовании фамилии, как показал Tino. Но что общего он имел с Ши(е)лохвостами?
[/q]
Буду надоедливым, но еще повторю свою "гипотезу": фамилия, которая подняла бурю обсуждений, того не стоит. Она всего лишь запись на русском языке украинского прозвища "шилохвіст" с изменениями, присущими говорам с "о" или "а". ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 февраля 2010 14:06 Stan_is_love написал: [q]
Tino
Спасибо. А почему Шеляг не мог участвовать в образовангии фамилии Шелохваст? Или бразильская утка всё же легла в основу польской фамилии? Или это, как утверждает уважаемый apss старая русская фамилия, от чего же тогда образовалась фамилия Шелохваст? [/q]
Я бы остановился на версии "шалапай" - "шалапут, шилохвост". Что касается фамилии Шелохваст, то это мне напоминает "За двома зайцями" Старыцького. Помните как главный персонаж Голохвостый стал Голохвастовым  Еще тогда молодой Олег Борисов гениально сыграл его в фильма "За двумя зайцами"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 февраля 2010 14:06 Stan_is_love написал: [q] легла в основу польской фамилии[/q]
Да и ничего польского в основе этой фамилии и нет. Совсем. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 февраля 2010 14:16 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] от чего же тогда образовалась фамилия Шелохваст[/q]
Ошибки, да описки. Название утки не шибко распространенное, не все слышали. Вот и получилось разнообразие: Шилохвост, Шелохваст, Шелохвост и тд.
[/q]
Шилохвіст! А по поводу утки... Не знаю, почему так птицу прозвали... С древних времен домашних птиц в любых наречиях, говорах называли словом, которое как-то передает звук самой птицы. Например, старинное название петуха "кур" - звучит так, потому что наседка "урчит" до птецов "кур-р-р". Или гуси - га-га - есть хотите? На Украинском - Гусак через характерное горловое "г". ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 февраля 2010 14:21 Geo Z написал: [q] Да и ничего польского в основе этой фамилии и нет. Совсем.[/q]
А слово chwast я придумал. Или оно такое редкое, что поляки ни один его не знает? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 февраля 2010 14:32 3 февраля 2010 14:35 Изначально вопрос -то был таков: [q] Фамилия Шалохвостов - украинская, не могу найти никаких сведений о носителях фамилии.Уважаемые долгожители, надежда на Вас, сам не справляюсь.[/q]
Вы нашли одного человека в Польше, Шелохваст, и начали утверждать что фамилия польская. Да в Польше существуют Хваст (сорняки), но в сочетании шелохваст - нет. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 февраля 2010 15:00 Geo Z написал: [q] Вы нашли одного человека в Польше, Шелохваст, и начали утверждать что фамилия польская.[/q]
Нашёл одного человека И нашёл польское слово, которое почему то никто из носителей языка не откомментировал. Мои оппоненты зато нашли птицу, которая " гнездится в северных и умеренных частях Европы, Азии и Северной Америки. В Европе населяет зоны тундры, тайги, широколиственных лесов, но в зоне степей гнездится нерегулярно. Зимует в основном в Западной и Южной Европе, Северной Африке, в средних и южных частях Азии. На большей части Азии не доходит к северу до приморских тундр, южнее же обитает почти по всей тундровой и таежной зонам, в лесостепи, а также степи Западной Сибири и Казахстана.", правда буквы там не совсем те, что в фамилии, но ведь это старинная русская фамилия! С таким же успехом можно было притянуть за уши к фамилии Szełochwast название ещё одной птицы шилоклюква. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 февраля 2010 15:24 Geo ZВ Польше существуют фамилии: Szełonik Szełomej Szełofast Szełochwast Szełobryt Конечно все они не польские, а старорусские, и все от известных, вышеназванных птиц и происходят.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 февраля 2010 15:51 Существуют:
Szełonik - 1
Szełomej - od 1918 roku przyjmując nazwę Szelomej Emunej Isroel (Pokój Wiernych Izraelitów)
Szełofast - 5
Szełochwast - 1
Szełobryt - 12
А еще:
Szełomow - 10 | | |
|
