Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 13:08 litana íàïèñàë: [q]
Tino
Âîò ïðî ØïóðÛê. Áîëüøàÿ áóêâà - óäàðíàÿ
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå-òàêå òàì íå áîëî Û.
[/q]
Óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ Øïóðèê(óêð) (Øïóðûê) çàïèñûâàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïî-ðóññêè êàê Øïóðèê. Òîëüêî ïî íàñòîÿíèþ íîñèòåëåé å¸ ìîãëè çàïèñàòü êàê Øïóðûê. ×òî ìû è âèäèì â áàçàõ ïàñïîðòíûõ ñòîëîâ, êîòîðûå äîñòàëèñü íàì â íàñëåäñòâî îò ÓÑÑÐ.  óêðàèíñêèõ ôàìèëèÿõ ñ ñóôôèêñàìè -ûê(-èê) íèêîãäà íå áûâàåò óäàðåíèÿ íà ñóôôèêñàõ. Òàê ôàìèëèþ ìîãóò ïðîèçíîñèòü òîëüêî ôðàíöóçû  Âîò Âàì åùå ïðèìåðû ôàìèëèé ñ ïîäîáíûì ñóôôèêñîì, â óêðàèíñêîé òðàíñêðèïöèè: Òîì÷ûê, Ðîì÷ûê, Ðîäûê, Áîäûê, Êîòûê, Ðàäûê, Ñîìûê, Áîðûê, Àäàì÷ûê, Áèëûê ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
litana Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 13:36 Tino íàïèñàë: [q] Óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ Øïóðèê(óêð) (Øïóðûê) çàïèñûâàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïî-ðóññêè êàê Øïóðèê.[/q]
À ïðîèçíîñèëàñü? Íó âîò îòåö äåòñòâî è þíîñòü íà Óêðàèíå ïðîâåë, íî âñåãäà ÷åòêî ïðîèçíîñèë È â ñâîåé ôàìèëèè. È, â 1975 ãîäó ïðîðåçàëèñü äâîþðîäíûå áðàòüÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè òàì æèòü, è òîæå ïðîèçíîñèëè ñ îò÷åòëèâîé È. | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 13:57 litana íàïèñàë: [q] À ïðîèçíîñèëàñü?
Íó âîò îòåö äåòñòâî è þíîñòü íà Óêðàèíå ïðîâåë, íî âñåãäà ÷åòêî ïðîèçíîñèë È â ñâîåé ôàìèëèè. È, â 1975 ãîäó ïðîðåçàëèñü äâîþðîäíûå áðàòüÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè òàì æèòü, è òîæå ïðîèçíîñèëè ñ îò÷åòëèâîé È.[/q]
Ñìîòðÿ ãäå. Åñëè áü³ Âàøè ðîäñòâåííèêè æèëè â ñåëàõ, èëè ìåñòå÷êàõ, òî ïðîèçíîñèëè ôàìèëèþ ÷åðåç ܲ. (óêðà¿íñüêà ìîâà êðàùå çáåðåãëàñü â ñåëàõ), à âîò åñëè îíè æèëè â (ðîñ³éñüêîô³êîâàíèõ ì³ñòàõ), òî êàê ãîðîäñêèå æèòåëè íàâåðíÿêà ïðîèçíîñèëè á åå ñ áóêâîé "È", è â ñîâðåìåííü³õ óêðàèíñêèõ äîêóìåíòàõ Âàøè îäíîôàìèëüöü³ ïðîæèâàþùèå â ãîðîäàõ, íàâåðíÿêà çàïèñàíü³ - Øïóð³ê ? ---
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 14:06 litana íàïèñàë: [q]
À ïðîèçíîñèëàñü?
Íó âîò îòåö äåòñòâî è þíîñòü íà Óêðàèíå ïðîâåë, íî âñåãäà ÷åòêî ïðîèçíîñèë È â ñâîåé ôàìèëèè. È, â 1975 ãîäó ïðîðåçàëèñü äâîþðîäíûå áðàòüÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè òàì æèòü, è òîæå ïðîèçíîñèëè ñ îò÷åòëèâîé È.
[/q]
Ïðîèçíîøåíèå -è âìåñòî -û íåòèïè÷íî äëÿ óêðàèíñêîãî ÿçûêà, îñîáåííî ïîñëå -Ð- Ñðàâíèòå (ðóñ. )äâîðèê (óêð) äâîðûê; áåëèê (ðóñ) - áèëûê (óêð); òîìèê-òîìûê; ãíîìèê - ãíîìûê è ò.ä. Òî, ÷òî Âàøè ðîäñòâåííèêè ïðîèçíîñèëè -è âìåñòî -û, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îíè íå âëàäåëè óêðàèíñêîé îðôîýïè÷åñêîé íîðìîé, à áûëè íîñèòåëÿìè ñêîðåå âñåãî ñóðæèêà ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³ Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 14:06 Áàçà äàííü³õ â èíòåðíåòå âü³äàåò ðåçóëüòàò, ÷òî áîëüøå âñåãî Âàøèõ îäíîôàìèëüöåâ - Øïóð³ê (ðóñ- Øïóðèê) æèâåò â ×åðêàñàõ - 20, Õàðüêîâå - 19, Âèííèöå - 10, Ïîëòàâå - 6. ---
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2010 15:25ÔÀÌÈËÈÈ-ÎÌÎÍÈÌÛ ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!! ÑÎÁÈÐÀÞ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÅ ÔÀÌÈËÈÈ-ÎÌÎÍÈÌÛ/ÎÌÎÔÎÍÛ  Áóäóò áëàãîäàðåí çà ëþáóþ äîíîðñêóþ ïîìîùü. Ìîÿ êîëëåêöèÿ:Áàõ - Bach Áîð - Bohr Ëóê - Luk ˳íü - Lin Ëîõìàí - Lokhmann ˳÷ìàí - Lichman Êóê - Cook Òàëü - Tahl Âåðåä - Vered Ìàðêî - Marco Ôðàíêî - Franco Òàðêî - Tarco Òàðàñ - Taras ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2010 15:34 24 ÿíâàðÿ 2010 15:36 TinoÀ Âû ñîçäàéòå îòäåëüíóþ òåìó î ôàìèëèÿõ îìîíèìàõ. È òàì áû íàêàïëèâàëàñü âñÿ èíôî è ññûëî÷êó íà íåå íå òðóäíî áûëî áû äàòü. À òî çäåñü îíà çàêîïàåòñÿ. | | |
| Òåðíîâûé
Ñîîáùåíèé: 105
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 30
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2010 15:55Òàëàïèíäà è Ïëà÷èíäà Ìîæåò êòî ïîäñêàçàòü çíà÷åíèå ýòèõ ôàìèëèé. Îíè ïîõîæå èç ìîëäàâñêîãî (ðóìûíñêîãî), íî ÷òî îçíà÷àþò íå ìîãó ïîíÿòü. ---
Òåðíàâñêèå, Ñòðèãóíû, Òîíêîíîãè, Øåëåñòû, Çàõàð÷åíêè
| | |
| Òåðíîâûé
Ñîîáùåíèé: 105
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 30
| Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2010 16:06 24 ÿíâàðÿ 2010 16:08Ôàìèëèè ïî íàöèîíàëüíîñòè Âîëîõ, Âîëîøèí - ïðîèçâîäíîå îò âîëîõè. Íå ïîäñêàæåò ëè êòî, êîãî âîëîõàìè íàçûâàëè - ìîëäîâàí? Èëè òàêæå ðóìûí, èòàëüÿíöåâ? Æìóäèí - îò æìóäè - ýñòîíöåâ? ---
Òåðíàâñêèå, Ñòðèãóíû, Òîíêîíîãè, Øåëåñòû, Çàõàð÷åíêè
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ÿíâàðÿ 2010 16:07 Geo Z íàïèñàë: [q]
Tino
À Âû ñîçäàéòå îòäåëüíóþ òåìó î ôàìèëèÿõ îìîíèìàõ.
È òàì áû íàêàïëèâàëàñü âñÿ èíôî è ññûëî÷êó íà íåå íå òðóäíî áûëî áû äàòü.
À òî çäåñü îíà çàêîïàåòñÿ. [/q]
À ìîæíî? Õîðîøàÿ èäåÿ. Êàê ÿ ñðàçó íå äîãàäàëñÿ. ÑÏÀÑÈÁÎ!!! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
