Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Nikola Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6208 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3107 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2010 23:49 19 ÿíâàðÿ 2010 23:49 litanaß ýòîò Íîâûé ãîä âñòðå÷àë â Èçðàèëå. Òàê ìíå âðåìåíàìè êàçàëîñü, ÷òî ÿ íèêóäà è íå óåçæàë, êîãäà çàõîäèë â "ðóññêèé" ñóïåðìàðêåò Íàãàðèè...  ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
litana Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 0:00 20 ÿíâàðÿ 2010 0:01 Tino
Òàê íå íàïðàâèòå ìåíÿ, ãäå ïîñìîòðåòü ØïóðÛêîâ?
| | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 0:15 litana íàïèñàë: [q]
Tino
Òàê íå íàïðàâèòå ìåíÿ, ãäå ïîñìîòðåòü ØïóðÛêîâ?
[/q]
www.nomer.org  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 0:55 Tino íàïèñàë: [q]
litana íàïèñàë:[q] TinoÒàê íå íàïðàâèòå ìåíÿ, ãäå ïîñìîòðåòü ØïóðÛêîâ? [/q]
www.nomer.org [/q]
Àãà. È âñå íàøà ðàçðîñøàÿñÿ ñåìüÿ áóäåò  | | |
| DRIFT_007 Íîâè÷îê
Óêðàèíà.Ëóãàíñê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 11:08 Tino íàïèñàë: [q] Âî âðåìåíà êàçàêîâ ñëîâî øïèîí çâó÷àëî "íûøïîðêà" [/q]
Ñïàñèáî åù¸ ðàç çà ïëîäîòâîðíîå ó÷àñòèå â äèàëîãå.Íàäåþñü âñ¸ òàêè íàéòè áîëåå ðàííèå êîðíè ñâîåãî äðåâà.Ó ìåíÿ íà ðóêàõ èìååòñÿ êíèãà Øïèãóíà Ãàâðèèëà Áîðèñîâè÷à èçäàííàÿ â Èçðàèëå 2003 ãîäó.Îíà áûëà èçäàíà íà ñðåäñòâà àâòîðà è îòïå÷àòàíà â îãðàíè÷åííîì òèðàæå. õóäîæåñòâåííî-äîêóìåíòàëüíîì ñòèëå îïèñûâàåòñÿ ïîÿâëåíèå ÍÎÂÎÃÎ ñåëà íà òåððèòîðèè Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè.Åãî èñòîðèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ïðèåçäà ñåìåé èç ñ.Àáàçîâêà Ïîëòàâñêîé ãóá.âî âðåìåíà Ñòîëûïèíñêèõ ðåôîðì 1907 ãîäà.Äëÿ ñåáÿ àâòîð îïðåäåëèë èìåííî ýòîò ïðîìåæóòîê âðåìåíè êàê ðîæäåíèå íàøåãî ðîäà. Ìíå õîòåëîñü áû ïðîäîëæèòü åãî ðàáîòó è óçíàòü áîëåå ðàííþþ èñòîðèþ ñåìüè. Èçâèíèòå çà íàïèñàííîå íå â òåìó ñîîáùåíèå,òàê êàê ÿ åù¸ íå ïîëíîñòüþ îñâîèëñÿ íà ýòîì çàìå÷àòåëüíîì ôîðóìå. ---
Øïèãóí Ãåðàñèì 1850 ã.ð.- à êòî áûë ðàíüøå ??? | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 11:41 Tino
Âîò ïðî ØïóðÛê. Áîëüøàÿ áóêâà - óäàðíàÿ
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå-òàêå òàì íå áîëî Û.
Èíà÷å áû ôàìèëèÿ òðàíñôîðìèðîâàëàñü èìåííî íà óêðàèíñêèé ìàíåð? ØïóðÛê=ØïóðÛêîâ - è À ìîãëî áû ïîÿâèòñÿ. Ó íàñ óäàðåíèå íà Ó. Åñòü åùå ôàìèëèÿ ØïÓðèêîâ.
È, êìê, áûñòðåå èçíà÷àëüíî â ýòîé ôàìèëèè áûëî Å ØïÓðåê, ò.å. íà ïîëüñêèé èëè ÷åøñêèé ìàíåð. | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 13:08 litana íàïèñàë: [q]
Tino
Âîò ïðî ØïóðÛê. Áîëüøàÿ áóêâà - óäàðíàÿ
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå-òàêå òàì íå áîëî Û.
[/q]
Óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ Øïóðèê(óêð) (Øïóðûê) çàïèñûâàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïî-ðóññêè êàê Øïóðèê. Òîëüêî ïî íàñòîÿíèþ íîñèòåëåé å¸ ìîãëè çàïèñàòü êàê Øïóðûê. ×òî ìû è âèäèì â áàçàõ ïàñïîðòíûõ ñòîëîâ, êîòîðûå äîñòàëèñü íàì â íàñëåäñòâî îò ÓÑÑÐ.  óêðàèíñêèõ ôàìèëèÿõ ñ ñóôôèêñàìè -ûê(-èê) íèêîãäà íå áûâàåò óäàðåíèÿ íà ñóôôèêñàõ. Òàê ôàìèëèþ ìîãóò ïðîèçíîñèòü òîëüêî ôðàíöóçû Âîò Âàì åùå ïðèìåðû ôàìèëèé ñ ïîäîáíûì ñóôôèêñîì, â óêðàèíñêîé òðàíñêðèïöèè: Òîì÷ûê, Ðîì÷ûê, Ðîäûê, Áîäûê, Êîòûê, Ðàäûê, Ñîìûê, Áîðûê, Àäàì÷ûê, Áèëûê ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 13:36 Tino íàïèñàë: [q] Óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ Øïóðèê(óêð) (Øïóðûê) çàïèñûâàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïî-ðóññêè êàê Øïóðèê.[/q]
À ïðîèçíîñèëàñü? Íó âîò îòåö äåòñòâî è þíîñòü íà Óêðàèíå ïðîâåë, íî âñåãäà ÷åòêî ïðîèçíîñèë È â ñâîåé ôàìèëèè. È, â 1975 ãîäó ïðîðåçàëèñü äâîþðîäíûå áðàòüÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè òàì æèòü, è òîæå ïðîèçíîñèëè ñ îò÷åòëèâîé È. | | |
Strilbyckiêîzàêû & øëÿõòà Ñòðѣëüáûöüê³, Îñòàïö³  Kyiv, Ruthenia // Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 3219 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3351 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 13:57 litana íàïèñàë: [q] À ïðîèçíîñèëàñü?
Íó âîò îòåö äåòñòâî è þíîñòü íà Óêðàèíå ïðîâåë, íî âñåãäà ÷åòêî ïðîèçíîñèë È â ñâîåé ôàìèëèè. È, â 1975 ãîäó ïðîðåçàëèñü äâîþðîäíûå áðàòüÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè òàì æèòü, è òîæå ïðîèçíîñèëè ñ îò÷åòëèâîé È.[/q]
Ñìîòðÿ ãäå. Åñëè áü³ Âàøè ðîäñòâåííèêè æèëè â ñåëàõ, èëè ìåñòå÷êàõ, òî ïðîèçíîñèëè ôàìèëèþ ÷åðåç ܲ. (óêðà¿íñüêà ìîâà êðàùå çáåðåãëàñü â ñåëàõ), à âîò åñëè îíè æèëè â (ðîñ³éñüêîô³êîâàíèõ ì³ñòàõ), òî êàê ãîðîäñêèå æèòåëè íàâåðíÿêà ïðîèçíîñèëè á åå ñ áóêâîé "È", è â ñîâðåìåííü³õ óêðàèíñêèõ äîêóìåíòàõ Âàøè îäíîôàìèëüöü³ ïðîæèâàþùèå â ãîðîäàõ, íàâåðíÿêà çàïèñàíü³ - Øïóð³ê ? ---
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
20 ÿíâàðÿ 2010 14:06 litana íàïèñàë: [q]
À ïðîèçíîñèëàñü?
Íó âîò îòåö äåòñòâî è þíîñòü íà Óêðàèíå ïðîâåë, íî âñåãäà ÷åòêî ïðîèçíîñèë È â ñâîåé ôàìèëèè. È, â 1975 ãîäó ïðîðåçàëèñü äâîþðîäíûå áðàòüÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè òàì æèòü, è òîæå ïðîèçíîñèëè ñ îò÷åòëèâîé È.
[/q]
Ïðîèçíîøåíèå -è âìåñòî -û íåòèïè÷íî äëÿ óêðàèíñêîãî ÿçûêà, îñîáåííî ïîñëå -Ð- Ñðàâíèòå (ðóñ. )äâîðèê (óêð) äâîðûê; áåëèê (ðóñ) - áèëûê (óêð); òîìèê-òîìûê; ãíîìèê - ãíîìûê è ò.ä. Òî, ÷òî Âàøè ðîäñòâåííèêè ïðîèçíîñèëè -è âìåñòî -û, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îíè íå âëàäåëè óêðàèíñêîé îðôîýïè÷åñêîé íîðìîé, à áûëè íîñèòåëÿìè ñêîðåå âñåãî ñóðæèêà ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
