Украинские фамилии
| Elena88
Русь
Сообщений: 99
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
15 января 2010 23:53 15 января 2010 23:54 Крьінка (на українській мові - кринка = звучит крьінка) - глиняньій сосуд Да нет, Вы не поняли вопрос.Спрашивала, относительно национального признака, а не перевода.Украинская или нет  | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2964 | Наверх ##
16 января 2010 0:00 16 января 2010 0:29 Elena88"Нет, пожалуй, такого слова, которое не могло бы послужить основой для еврейской фамилии". А.П. Чехов.  Чувствую, что неубедительно... Крынник из одного ряда с Крамник, Винник, Школьник, Горелик... [q] "-ик" Встречаются у евреев из Польши, часто корень фамилии обозначает профессию на польском (реже на украинском) языке: Дудник, Железник, Лазебник, Лакерник, Люстерник, Митник или Мытник, Мучник, Пляшечник, Резник, Медник, Шапошник и т. д.
[/q]
http://www.zarubezhom.com/Onomastics.htm ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3341 | Наверх ##
16 января 2010 0:01 16 января 2010 0:04 Я Ваш вопрос понял. 100% утверждать что в Вашей фамилии есть украинские корни я не могу, возможно польские, белорусские, или российские???? 100% - СЛАВЯНСКАЯ (словянська) Вас такое определение устраивает? ---
| | |
| Egor Wasilewski Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 января 2010 5:16 в Беларуской мове тоже есть слово "Крынка" у этой фамилии окончание не схожее с украинским,может она Беларуская ---
Збойчик,
Выдрицкие,
Василевские,
Борисенко | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
16 января 2010 10:57 В каких языках есть слово, от которого происходит фамилия, то из любого из этих языков и может происходить фамилия. Если крынка есть в польском, белорусском, украинском, русском, то как можно определить конкретно из которого из них происходит фамилия. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
16 января 2010 11:01 Elena88 написал: [q]
Крынник-фамилия украинская?У кого какие версии на этот счет? [/q]
И по основе и по суффиксу фамилия Крынник может быть как украинской так и белорусской. Основа скорее всего слово "крыныця", т.е. колодезь. так могли называть мастеров, которые копали крыныци. В Украине-Руси их называли копачи. В Полесье крыныками. Удвоение НН у Вас уникальное. В Украине такое не встречается. То, что на територии Белоруси появились фамилии евреев: Школьник, Крамник, Весник - не говорит, что фамилия Крынник - еврейская. Евреи на территории Полесья, если я не ошибаюсь, рытьем колодцев и их обустройством не занимались. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
16 января 2010 11:43 Tino написал: [q]
И по основе и по суффиксу фамилия Крынник может быть как украинской так и белорусской.То, что на територии Белоруси появились фамилии евреев: Школьник, Крамник, Весник - не говорит, что фамилия Крынник - еврейская. Евреи на территории Полесья, если я не ошибаюсь, рытьем колодцев и их обустройством не занимались. [/q]
First Name: Marjasza Last Name: Krynik Ethnicity: Polish, Hebrew Last Place of Residence: Pinsk, Poland Date of Arrival: Sep 14, 1921 Age at Arrival: 65y Ship of Travel: Latvia Port of Departure: Danzig Manifest Line Number: 0001 | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
16 января 2010 11:54 16 января 2010 12:49 apss,следовательно занимались  УБЕДИТЕЛЬНО! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
16 января 2010 11:57 Tino написал: [q] Ивченко от имени Иов или есть другие варианты?[/q]
Отчество от общераспространенной формы Иван из канонического мужского личного имени Иоанн. Самое распространенное на Руси мужское имя Иван ('Иванов - как грибов поганых', - шутил народ) породило десятки производных форм. Уверенно вношу в этот список и фамилию Ивин, так как большинство Ивиных - не от названия дерева, а от Ива - сокращенной формы имени Иван. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
16 января 2010 12:08 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Ивченко от имени Иов или есть другие варианты?[/q]
Отчество от общераспространенной формы Иван из канонического мужского личного имени Иоанн. Самое распространенное на Руси мужское имя Иван ('Иванов - как грибов поганых', - шутил народ) породило десятки производных форм. Уверенно вношу в этот список и фамилию Ивин, так как большинство Ивиных - не от названия дерева, а от Ива - сокращенной формы имени Иван. [/q]
Спасибо! Т.е. Иванэнко, Ивчэнко, Иванко, Иванчэнко; Ивин, Иванов, Иванин, Ванин, Ванькин - фамилии-синонимы, не так ли? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
