Украинские фамилии
Nikola Эстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3043 | Наверх ##
15 января 2010 22:36 Tino[q] Слово: иґва,
Ближайшая этимология: укр. iґва, болг. иґва, сербохорв. и?ва, словен. iґva, чеш. jiґva, "ива", слвц. iva, польск. iwa, в.-луж. jiwa.
Дальнейшая этимология: Родственно лит. ieva°, вин. п. ie~va§ "черемуха", лтш. ie~vа -- то же, кельт. *ivos; ср. ирл. ео, кимр. уwеn "тисс", д.-в.-н. i^wa, др.-исл. yґr "тисс, лук", греч. Фa, o‡h "Sorbus", арм. aigi "виноградник" (см. Хоопс, Reall. 1, 517; Waldb. 126 и сл., 239 и сл.; М.--Э. 2, 85; Бернекер, 1, 438; Мейе, МSL 14, 479; Лиден, Тосhаr. Stud. 34; IF 19, 500 и сл.; Шпехт 63; Педерсен, Kelt. Gr. I, 62). Согласно Мейе, исходной была основа на -о ж. р. У ивы и черемухи красноватая древесина (см. Хоопс, там же; Брюкнер, AfslPh 39, 6; М.--Э. 2, 85). Нет основания говорить о заимств. из герм., вопреки Хирту (РВВ 23, 334), Шрадеру--Нерингу 1, 224). [О переносе знач. "ива" < "тисс" см. Мошинский, Zasia§g, стр. 61. -- Т.].
Страницы: 2,113[/q]
Привет от Фасмера...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
15 января 2010 22:45 Tino
Ведь это не от имени. От названия дерева - ива. Так называли вербу.
Ива - Ивченко
Липа - Липченко
Дуб - Дубченко
Почему от имени?
Липченко и Дубченко необязательно от некрестильных имён.
От прозвищ они, а те от деревьев.
Ивко, Липко, Дубко. | | |
| Elena88
Русь
Сообщений: 99
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
15 января 2010 23:07 Крынник-фамилия украинская?У кого какие версии на этот счет? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
15 января 2010 23:23 15 января 2010 23:28 | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
15 января 2010 23:29 Elena88 написал: [q] Крынник-фамилия украинская?У кого какие версии на этот счет? [/q]
Крьінка (на українській мові - кринка = звучит крьінка) - глиняньій сосуд с вьісоким горльішком для молока. Криница (на українській мові - криниця = звучит крьіньіця) - колодец. ---
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
15 января 2010 23:40 Strzelbicki
А як на українській мові - родник, источник
Бо по-польски и белорусски и родник и источник - крыница. | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
15 января 2010 23:42 Джерело (Джєрєло) ---
| | |
| Elena88
Русь
Сообщений: 99
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
15 января 2010 23:53 15 января 2010 23:54 Крьінка (на українській мові - кринка = звучит крьінка) - глиняньій сосуд Да нет, Вы не поняли вопрос.Спрашивала, относительно национального признака, а не перевода.Украинская или нет  | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3043 | Наверх ##
16 января 2010 0:00 16 января 2010 0:29 Elena88"Нет, пожалуй, такого слова, которое не могло бы послужить основой для еврейской фамилии". А.П. Чехов. Чувствую, что неубедительно... Крынник из одного ряда с Крамник, Винник, Школьник, Горелик... [q] "-ик" Встречаются у евреев из Польши, часто корень фамилии обозначает профессию на польском (реже на украинском) языке: Дудник, Железник, Лазебник, Лакерник, Люстерник, Митник или Мытник, Мучник, Пляшечник, Резник, Медник, Шапошник и т. д.
[/q]
http://www.zarubezhom.com/Onomastics.htm ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3229 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
16 января 2010 0:01 16 января 2010 0:04 Я Ваш вопрос понял. 100% утверждать что в Вашей фамилии есть украинские корни я не могу, возможно польские, белорусские, или российские???? 100% - СЛАВЯНСКАЯ (словянська) Вас такое определение устраивает? ---
| | |
|
