Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
8 января 2010 22:31 TinoapssGeo ZНикто не хочет замечать очевидного с этими французскими шведами!  Были такие свитские чины, например, флигель-адьютант, куда ближе свитский/свицкий! Даже лингвистом не надо быть. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
9 января 2010 0:24 Tino написал: [q] Сразу видно, что Вы не лингвист  Ш и С вполне чередуются ШВ и СВ очень близко[/q]
Я не лингвист. Боже упаси!!! А чередовние звуков Ш и С невозможное, оно никогда не происходило. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
9 января 2010 0:30 valchaGeo ZStan_is_loveTinoЛюблю наши розговоры. Спасибо. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
9 января 2010 9:04 apss написал: [q]
Tino написал:
[q]
Сразу видно, что Вы не лингвист Ш и С вполне чередуются ШВ и СВ очень близко
[/q]
Я не лингвист. Боже упаси!!!
А чередовние звуков Ш и С невозможное, оно никогда не происходило.
[/q]
Происходило, происходило. Например, в фамилии Светицкий, как она звучит в Польше? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
9 января 2010 10:22 9 января 2010 10:28 apss написал: [q]
Tino написал:[q] Сразу видно, что Вы не лингвист Ш и С вполне чередуются ШВ и СВ очень близко[/q]
Я не лингвист. Боже упаси!!!
А чередовние звуков Ш и С невозможное, оно никогда не происходило.
[/q]
Мне нравиться Ваша категоричность! А Штраус-Страус куда будем девать, а шалом-салом?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
9 января 2010 10:27 valcha,если точно, то Анну Ярославну впоследствии регентшу при малолетнем короле франков, единственную грамотную женщину при дворе, а может и во всем королевстве ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
9 января 2010 12:08 valcha написал: [q]
Чередование звуков это одно явление и подчиняется определенным правилам, существующим или существовавшим в языке, а звуковая ассимиляция иноязычных фамилий и слов - другое. [/q]
Золотые слова! Жалко плюсик могу поставить только один  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
9 января 2010 13:49 Tino написал: [q] а шалом-салом?[/q]
В слове салом ударение на а? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
9 января 2010 13:55 valcha написал: [q]
Ну и не подменяйте одно явление другимTino в ваших объяснениях!
Если по украински свейский=свицкий (свей - свиц), то, наверное, и фамилия Свицкий - может значит, что какой-то свиц (может быть пленник еще при Иване Грозном) осел на украинских землях..
А может и нет!
Может казака, или московита-драгуна или какого-нито, хоружого, боярского служивого сына, охранявшего пленных шведов прозвали свицким стражем [/q]
Мноуважаемая, valcha, в современном украинском языке нет слова "свицкий". Оно было в древнерусском, из которого три известных восточнославянских языка суть произошли. Читайте мои посты повнимательнее, пожалуйста. Вот Вам ссылочка на словарик древнерусского языка: http://luchenko.com/index.php?...D%B8%ED%21 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
9 января 2010 14:02 Tino
В Польше проживает 4 человека с фамилией Swicki, а Maria Magdalena Swicki родилась 14 JUN 1758 в Швейцарии, может не шведский означает, а швейцарский? [Switzerland]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
