Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7341 | Наверх ##
8 января 2010 19:38 apss
Может быть от слова свита? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
8 января 2010 19:45 apss написал: [q]
Tino, по моему ни так, ни так.
Есть фамилии Немецкий, Польский, Русский, но шведа скорее назвали бы Шведским (Швецким?). Слово "свицкий" не особенно было известным во время формирования фамилий.
Свитский (их 11 и во Львове есть) может быть польским Świeckim или Święckim.
А само древнее слово "свицкий" очень любопытное. От чего оно, если можно спросить?
[/q]
Шведы себя называли Svensk, следовательно отсюда и пляшем  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 января 2010 19:48 Есть еще слово СВИСТЬ - сестра женЫ ( в Росии - золовка? точно не знаю). ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
8 января 2010 19:48 | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 января 2010 20:17 Tino написал: [q]
Шведы себя называли Svensk, следовательно отсюда и пляшем [/q]
Вот и пляшем не отвечая на вопрос.  Я знаю, что Svensk. В Швеции. И на Руси тоже? И как далее? Свенск-> свицкий? Как бы далековато. Почему не свенский, если уже? А житель Свенска кто? Свен? Sven.  И почему так иначе, чем в других близких, древних языках - Швед и Швецыа (15в.)? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
8 января 2010 20:59 apss написал: [q]
Tino написал:[q]
Шведы себя называли Svensk, следовательно отсюда и пляшем [/q]
Вот и пляшем не отвечая на вопрос.
Я знаю, что Svensk. В Швеции. И на Руси тоже? И как далее?
Свенск-> свицкий? Как бы далековато. Почему не свенский, если уже? А житель Свенска кто? Свен? Sven.
И почему так иначе, чем в других близких, древних языках - Швед и Швецыа (15в.)?
[/q]
А почему фряжский на древнерусском это итальянсикй? Мне предстваляется, что шведский и свиц(дс)кий более похожи чем итальянсий и фряжский ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 января 2010 21:16 8 января 2010 21:20 Tino написал: [q] шведский и свиц(дс)кий более похожи чем итальянсий и фряжский[/q]
Фриульский давно мог быть и фряжским (Италии и итальянского ещё не было). Но и так ближе, чем шведский - свицкий. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
8 января 2010 21:28 | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
8 января 2010 22:09 apss написал: [q]
Фриульский давно мог быть и фряжским (Италии и итальянского ещё не было). Но и так ближе, чем шведский - свицкий.
[/q]
Сразу видно, что Вы не лингвист Ш и С вполне чередуются ШВ и СВ очень близко ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
8 января 2010 22:15 Geo Z написал: [q]
Tino
Исходя из этой ссылки ... фряжский это французский, но в более широком смысле это иностранный, в том числе генуэзский и итальянский.
А для тех времен... кто там особенно разбирался. [/q]
Разбирались, ещё и как разбирались. Вот как на Руси назвали разные народы Европы: фряжские немцы - итальянцы; скотские немцы - шотландцы; данские немцы - датчане; свицкие немцы - шведы. Еще древнерусский словарь указывает, что фряжская сторона - это Западная Европа ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
