Украинские фамилии
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6460 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3151 | Вверх #18 ноября 2012 19:01 valcha
Негода - актриса... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6460 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3151 | Вверх #18 ноября 2012 19:04 18 ноября 2012 19:21 Tino написал: [q] ПРавда?[/q]
А то... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28734 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21911 | Вверх #18 ноября 2012 19:19 sergmaly написал: [q] Остальные примеры напрямую не переводятся[/q]
Не поняла .... Это древнеславянские прозвища, зачем их переводить? Нетребко, Нетреба - обманное имя, ненужный в 1651 г. на Зап. Руси и на Украине. Несул - не сулящий, в 11 веке в Моравии и в Чехии, в 13-14 вв. встречалось в Новгороде и т.д. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2511 | Вверх #18 ноября 2012 19:22 sergmaly написал: [q]
severinn написал:
[q] Возможно, причиной того, что в Реестре 1649 г., больше фамилий на "-енко" чем на "-ский" : стало восприятие "-ский" как фамилий польских (ляхов) или ополяченных (перешедших в католичество или унию) , а не исконно русинских (в современном определении украинских). Такое понимание сохранилось и сейчас.[/q]
Я вообще-то уже несколько раз интересовался, но ответа так и не получил. Посему еще раз повторю вопрос.
Почему Вы считаете реестр 1649 года списком шляхты? [/q]
посмотрите книгу Кривошеи "Козацкая элита" , есть на сайте музея гетманства | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6460 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3151 | Вверх #18 ноября 2012 19:36 sergmalyНе спутали с незгодой?...
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6460 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3151 | Вверх #18 ноября 2012 19:38 severinnЭтот случай уже напоминает пословицу о вшивом и бане...  Мы обсуждаем несправне ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7407 | Вверх #18 ноября 2012 20:15 Tino написал: [q]
Только что встретил фамилию НЕСПРАВА. Вроде бы всё понятно и в то же время ничего не понятно Помогите растолковать! [/q]
Несправа --- недостаток, нехватка чего-либо. И не "наверное", а точно.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7407 | Вверх #18 ноября 2012 20:26 severinn написал: [q] А баня неисправна ?[/q]
В ней, просто, нехватка. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28734 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21911 | Вверх #18 ноября 2012 20:29 18 ноября 2012 20:32 severinn написал: [q] А баня неисправна ?[/q]
Туда Нетудыхатка и Неуставала уже пошли ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #18 ноября 2012 20:35 18 ноября 2012 20:36 Nikola,
Stan_is_love,
valcha,
sergmaly,БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! Негода таки ненастье. В украинском языке словосочетания "плохая погода" не существует. Здесь есть пара антонимов: погода - негода, отсюда глагол "выпогодытыся" - улечшение погоды.  Корень -год- очень продуктивен в украинской языке. Архаизм "негодня" для меня открытие. Спасибо, дорогой земляк! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
