Украинские фамилии

Strilbycki
И где тут особая литературность?
И чего вы все приводите в пример эту Энеиду, неужели у Котляревского не было ничего получше, чем этот текст?

Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.
-----

«Мовчать! Прескверна пащекухо!
Юнона злобна порощить.-
Фіндюрко, ящірко, брехухо!
Як дам - очіпок ізлетить!
Ти смієш, кошеня мерзенне,
Зевесу доносить на мене.
Щоб тим нас привести в розлад.
За кого ти мене приймаєш?
Хіба ж ти, сучище, не знаєш,
Що Зевс мій чоловік і брат?

Уж лучше бы «Наталку-Полтавку» (1838) цитировали или «Москаля-чарівника" (1841)

Я вотъ о прошлом годе смотрела на театре "Наталку-Полтавку", прелесть что за пiеса!

[q]

Литературный язык - общий язык письменности того или иного народа, а иногда нескольких народов - язык официально-деловых документов, школьного обучения, письменно-бытового общения, науки, публицистики, художественной литературы, всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме, чаще письменной, но иногда и в устной. Вот почему различаются письменно-книжная и устно-разговорная формы литературного языка, возникновение, соотношение и взаимодействие которых подчинены определенным историческим закономерностям.
Трудно указать другое языковое явление, которое понималось бы столь различно, как литературный язык. Одни убеждены в том, что литературный язык есть тот же общенародный язык, только "отшлифованный" мастерами языка, т.е. писателями, художниками слова; сторонники такого взгляда прежде всего имеют в виду литературный язык нового времени и притом у народов с богатой художественной литературой. Другие считают, что литературный язык есть язык письменности, язык книжный, противостоящий живой речи, языку разговорному. Опорой такого понимания являются литературные языки с давней письменностью (ср. свежий термин "новописьменные языки"). Третьи полагают, что литературный язык есть язык, общезначимый для данного народа, в отличие от диалекта и жаргона, не обладающими признаками такой общезначимости. Сторонники такого взгляда иногда утверждают, что литературный язык может существовать и в дописьменный период как язык народного словесно-поэтического творчества или обычного права.

[/q]

valcha написал:

[q]

И где тут особая литературность?
И чего вы все приводите в пример эту Энеиду, неужели у Котляревского не было ничего получше, чем этот текст?

[/q]

Не будем уподобляться губернским дамам из "Мертвых душ".
На парнасе хватит места и Энею, и Наталке; и Гавриилу, и Евгению.
А пошлы, к примеру, вертикальные сериалы. И не содержанием, а самим фактом своего существования.

valcha написал:

[q]

Видимо и эти сериалы востребованы публикой, находят своего благодарного зрителя, вот и существуют!

[/q]

Вот это и есть самая большая пошлость нашего времени.

дорогие знатоки обьясните значение фамилии Онипир,думаю это укр фамилия,заранее блогодарю!

rek написал:

[q]

значение фамилии Онипир

[/q]

ляпну, что вголову первое пришло.

Може так викривили Онуфрія? (до 18-го ст. літери "Ф" в простонародній мові не існувало Филип = Пьільіп \ Филимон = Хвьільімон \ Федор = Хвэдир итд). С заменой У на И сложнее