Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
2 февраля 2012 14:02 2 февраля 2012 14:03 Ув. Форумчане, просьба прежде чем комментировать, читайте внимательно мои посты :" современный украинский литературный язык". У русинов-украинцев в 16-18 веках было как минимум три литературных языка: церковнославянский, так называемый староукраинский и польский, первая попытка перевода священного писания на народный язык была предпринята при издании Пересопницкого Эвангелия. Предшествениками Котляревского были писатели и поэты, создававшие на народном языке тексты перен и пьес (комедии и поучительные истории на духовные темы). К сведению, современный русский литературный язык стал формироваться также с конца 18 века. Живые народные формы в нем активно стали появляться благодаря Василию Жуковскому, следом пошли Грибоедов, Пушкин, Гоголь. Язык Фонвизина, Державина, Ломоносова ещё был тяжеловесен и книжен и мало походил на изячный язык Пушкина и Лермонтова. Даль со своим словарем и великие русские писатели 19 века поспособствовали тому, чтобы язык из "смеси пяти языков" превратился в живой самобытный, красивый инструмент литературы и живого общения. Так что процессы формирования современных литературный языков у русских и украинцев шли паралельно и одновременно... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25216 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21156 | Наверх ##
2 февраля 2012 14:39 Tino написал: [q] Так что процессы формирования современных литературный языков у русских и украинцев шли паралельно и одновременно[/q]
И... взаимосвязанно  ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
2 февраля 2012 16:56 valcha написал: [q] И... взаимосвязанно[/q]
куда же денешся от взаимосвязанности... "связанные одной цепью" Наутилус Помпилиус  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 февраля 2012 21:08 Tino написал: [q]
valcha написал:[q] И... взаимосвязанно[/q]
куда же денешся от взаимосвязанности... "связанные одной цепью" Наутилус Помпилиус [/q]
Уважаемые "знатоки" развития литературных "взаимосвязанных языков". Котляревский написал Энеиду языком, на котором он общался, и который был доступен его соседям - будущим читателям. Он производил "продукт", на который был спрос. Иначе зачем писать? А теперь, уважаемые "знатоки взаимосвязи" возмите в руки поэму. Я уверен, что 90% россиян просто не смогут понять, о чем идет речь. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3046 | Наверх ##
3 февраля 2012 21:30 МЕТЯ"Энэй був парубок моторный..." Полагаете, что будет предположение о двигателе внутреннего сгорания?...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
3 февраля 2012 22:38 Nikola написал: [q] МЕТЯ
"Энэй був парубок моторный..." Полагаете, что будет предположение о двигателе внутреннего сгорания?..[/q]
Который обслуживали: " Засмалэни мов гыря ланци". | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25216 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21156 | Наверх ##
3 февраля 2012 23:08 3 февраля 2012 23:15 МЕТЯ написал: [q] Он производил "продукт", на который был спрос. Иначе зачем писать? А теперь, уважаемые "знатоки взаимосвязи" возмите в руки поэму. Я уверен, что 90% россиян просто не смогут понять, о чем идет речь.[/q]
Не о чём, а о ком! А о чем? Ясен пень, пародия на Гомера: александрийский стих не одолев, писал он ямбом и хореем. Він, швидко поробивши човни, На синє море поспускав, Троянців насаджавши повні, І куди очі почухрав. Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.......... «Мовчать! Прескверна пащекухо! Юнона злобна порощить.- Фіндюрко, ящірко, брехухо! Як дам - очіпок ізлетить! Ти смієш, кошеня мерзенне, Зевесу доносить на мене. Щоб тим нас привести в розлад. За кого ти мене приймаєш? Хіба ж ти, сучище, не знаєш, Що Зевс мій чоловік і брат? Не любителям "взаимосвязанности" развития европейских языков любых групп, читайте матчасть (как говорит Тино), прежде чем влезать с некомпетенто-неадекватными замечаниями. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2476
| Наверх ##
3 февраля 2012 23:21 МЕТЯ написал: [q]
Tino написал:
[q]
valcha написал:
[q] И... взаимосвязанно[/q]
куда же денешся от взаимосвязанности... "связанные одной цепью" Наутилус Помпилиус [/q]
Уважаемые "знатоки" развития литературных "взаимосвязанных языков". Котляревский написал Энеиду языком, на котором он общался, и который был доступен его соседям - будущим читателям. Он производил "продукт", на который был спрос. Иначе зачем писать? А теперь, уважаемые "знатоки взаимосвязи" возмите в руки поэму. Я уверен, что 90% россиян просто не смогут понять, о чем идет речь.[/q]
Почитайте Тредиаковского , 99% и жителей России и жителей Украины вряд ли смогут его читать | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25216 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21156 | Наверх ##
3 февраля 2012 23:39 severinn написал: [q] Почитайте Тредиаковского , 99% и жителей России и жителей Украины вряд ли смогут его читать [/q]
Или Кантемира! Или Ломоносова Или Симеона Полоцкого ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
dyado-mykolaСообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
3 февраля 2012 23:44 МЕТЯ написал: [q] Он производил "продукт", на который был спрос. Иначе зачем писать?[/q]
Котляревский Писал свой бурлеск "Энеиду" не для издательств, а именно для друзей-соседей, а ещё точней для самого себя. И издана она была без ведома автора. И как всегда в таких случаях в "полународном" варианте. Сразу же завоевала бешенную популярность среди столичной публики (которая почему то поняла её) и породила массу подражателей . Многие из украинской интеллигенции осуждали книгу как "принижуючу" Украинский язык. Но факт остаётся фактом, именно она была первым опытом нового украинского литературного языка широко заявившего о себе с самого рождения. | | |
|
