Украинские фамилии
dyado-mykola Сообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
27 декабря 2011 20:08 27 декабря 2011 20:14 Пару примеров из України: шкурякИ, -ів, мн, (одн. шкурЯк, -а, ч.), зах. Личаки із сирої шкіри. ("лапти" из сирой кожи) Ошкурити, -рю, риш, док., спец., Зняти кору (з колод, дерев). Есть ещё: шкураток - засохшее кожеподобное что то Ошкурок - мелочь, мусор после ошкуревания. Но два последних примера в словарях не встречаются, а только в моей местности.  Да,ещё: слово ошкурить применяется сейчас в слесарніх работах и значит: снять заусеници, остріе края с помощью напильника или шкурки наждачной бумаги. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3053 | Наверх ##
27 декабря 2011 20:52 Интересно, у болезни скарлатина та же этимология?...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
27 декабря 2011 21:08 | | |
dyado-mykolaСообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
27 декабря 2011 21:15 NikolaИнтересно, у болезни скарлатина та же этимология?... ну да scarlātum, возможно применяли и к красному дереву, естественно снимать кору у такого дерева, значило о-scarlātum-us – то есть ошкуривать, ну и так далее.  | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
27 декабря 2011 21:56 apssвидимо это оно и есть! dziękuję!!!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25309 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21261 | Наверх ##
27 декабря 2011 22:11 27 декабря 2011 22:20 dyado-mykola
Скарлатина от латинского < febris (лихорадка) scarlatum> scarlatum - ярко-красный, багровый.
у итальянцев - scarlattina, у франц. - scarlatine (e'carlate - ярко-красный), к сниманию коры и ошкуриванию не имеет отношения.
Просто ярко-красная сыпь - один из признаков заболевания, ее еще называют краснухой\красухой ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3053 | Наверх ##
27 декабря 2011 22:35 valchaМне, почему-то, запомнилась сухая, шелушащаяся, шершавая кожа - один из симптомов болезни. Потому и навеяло ассоциацию... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
27 декабря 2011 23:09 Nikola написал: [q] scarlat[/q]
малиновый цвет - scarlet по-английски, szkarłat по-польски ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25309 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21261 | Наверх ##
27 декабря 2011 23:15 Nikola написал: [q] запомнилась сухая, шелушащаяся, шершавая кожа - один из симптомов болезни[/q]
Это уже когда все проходит! [q] Сыпь обычно держится 3—7 дней; затем угасает, не оставляя пигментации. После исчезновения сыпи возникает шелушение кожи: в области ладоней и стоп оно крупнопластинчатое, начинается с кончиков пальцев; на туловище, шее, ушных раковинах шелушение отрубевидное.[/q]
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3053 | Наверх ##
28 декабря 2011 0:11 TinoА если малиновому цвету придать "отрицательную экспрессивную функцию"?... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
