Украинские фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25177 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21123 | Наверх ##
4 декабря 2011 12:32 4 декабря 2011 13:08 Мурзилка написал: [q] ничего себе диалектик - воровской жаргон)))[/q]
В воровском жаргоне (блатной) есть диалектизмы, очень много слов из идиша и иврита.. [q] Уголовная среда ещё в XIX веке (а, возможно, и ранее) переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами офенями (отсюда и происходит слово «феня»). Российский воровской жаргон включает также слова из идиш, украинского и других языков.[/q]
здесь некоторые "заимствования" из идиша и иврита. http://antisys.narod.ru/bf.html ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25177 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21123 | Наверх ##
4 декабря 2011 12:52 4 декабря 2011 13:00 Tino написал: [q] Руссификация украинских фамилий довольно распространенное явление [/q]
И наоборот - украинизация фамилий пришлых из Литвы и из Московского царства. фамилия сына этого Антона Михайлова сына Брезгалова явно станет со временем - чем-то вроде Антоненко/Михайленко/Брезгун/ Брызгал(ь)ченко ...... или чем-то еще с типично укр. формантами И сын Романа Алексеева сына Худолеева - тоже
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
4 декабря 2011 18:23 valcha написал: [q] И наоборот - украинизация фамилий пришлых из Литвы и из Московского царства.[/q]
И такое бывало))) Я знаю случай, когда Фамилия Любаков была редуцирована до Любак  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Мурзилка Сообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1152 | Наверх ##
4 декабря 2011 20:13 valcha написал: [q] В воровском жаргоне (блатной) есть диалектизмы, очень много слов из идиша и иврита..
[/q]
но мы же говорим о конкретном слове? человека интересует его значение. Ваша версия требует подтверждения, следовательно | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
5 декабря 2011 11:55 Мурзилка написал: [q]
valcha написал:[q] В воровском жаргоне (блатной) есть диалектизмы, очень много слов из идиша и иврита..
[/q]
но мы же говорим о конкретном слове?
человека интересует его значение.
Ваша версия требует подтверждения, следовательно
[/q]
Может быть и есть в афенском языке слова из идиш и иврита, как, впрочем, есть и цыганские слова. в частности, счёт, но евреев с фамилиями от слова Ладур нет. Резонно предположить, что и слово не еврейского происхождения. В Немецком(а идиш относится к германской группе языков) есть LaderI m -s, = 1) воен. зарядник; зарядный ящик 2) эл. выпрямитель для зарядки от сети 3) тех. нагнетатель, компрессор 4) горн. навальщик 5) тех. погрузчик (приспособление) II n -s, = бав. мыльная вода ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
5 декабря 2011 12:35 5 декабря 2011 12:41 В Германии Ладур и производных от него только единичные случаи, а вот во Франции куда чаще. Laduranti (2 personnes) Ladurantie (11 personnes) Laduranty (17 personnes) Ladure (43 personnes) Ladureau (58 personnes) Ladurée (63 personnes) Ladurelle (85 personnes) Ladurelli (12 personnes) Ladurelly (1 personne) Ladurentie (1 personne) Ladurner (2 personnes) Laduron (2 personnes) В России вот и Ладуров встречается, может от какого французсского словечка проникло? http://www.google.ru/#sclient=...mp;bih=656Популярен же был французский одно время. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25177 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21123 | Наверх ##
5 декабря 2011 12:47 5 декабря 2011 12:57 Мурзилка написал: [q] Ваша версия требует подтверждения, следовательно[/q]
А я никакой версии и не давала! Это был ответ на Вашу реплику. Мурзилка написал: [q] ничего себе диалектик - воровской жаргон)))[/q]
Что касается французского происхождения имени-фамилии, все может быть Распределение фамилии Ladur во Франции (Ладюр). http://translate.google.ru/tra...amp;anno=21 человек - департамент Lot et Garonne Надо вставить слово и нажать на validerРаспространение фамилии Ladour (Ладур) http://translate.google.ru/tra...amp;anno=2 9 человек - Мартиника и департамент Bouches du Rhо'ne Тоже самое. Можно, конечно, поварьировать 1. добавив Е - конечное. Ladure, Ladoure 2. отделив La ( это скорее всего - артикль) Le dur - синонимично нашему "крутой парень". dur - крепкий, жесткий, твердый и т.д в этом же семантическом поле dour - нет такого слова во фр. яз. Ответ на запрос об этимологии Ladure L'e'tymologie de ce patronyme n'a pas encore e'te' e'tudie'e = этимология этой фамилии еще не изучена. Тоже самое касательно Ladour ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
5 декабря 2011 14:29 Geo Z написал: [q] может от какого французсского словечка проникло?[/q]
valcha написал: [q] Le dur - синонимично нашему "крутой парень".[/q]
laideur f 1) безобразие, некрасивая внешность 2) мерзость, уродство valcha написал: [q] dur - крепкий, жесткий, твердый[/q]
Это уже из латыни dura mater --- твёрдая оболочка. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Снигирев
Пермский край
Сообщений: 685
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 153
| Наверх ##
5 декабря 2011 19:42Снигиревы Уважаемые !
Возможно , до сих пор на Украине проживают родственники трех братьев Снигиревых : Иосифа Константиновича , Семена Константиновича , который родился в 1896 году , и Якова Константиновича . Братья , видимо , в конце 19 -го- в начале 20-го веков прибыли в Сибирь , в частности в Бурятию , с Украины . Надо восстановить детали украинского периода их жизни . Отзовитесь , Снигиревы с Украины . Вдруг мы родственники ?! Вот тогда и поговорим о происхождении нашей фамилии .
Спасибо ! Снигирев .
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
5 декабря 2011 20:26 Снигирев написал: [q] Отзовитесь , Снигиревы с Украины . Вдруг мы родственники ?! Вот тогда и поговорим о происхождении нашей фамилии .[/q]
Вряд ли Ваши Снигиревы прочтут Ваш пост... Вам бы лучше узнать из какого населенного пункта в Украине уехали Ваши родственники. А дальше поиск в архивах по месту жительства. На мой взгдяж эти "отзовитесь, может мы родственники ничего не даст". Удачи!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
Для поиска родственников и однофамильцев существует отдельный раздел форума. Может быть, сначала туда? Раз Вы считаете, что пока рано говорить о происхождении фамилии.