Украинские фамилии

Strilbycki написал:

[q]

Так называемые "птичьи" фамилии часто давали слушателям духовных семинарий, тем кто во время уроков летал в облаках.
(возможен вариант и долбающий, а не летающий)

[/q]

Здесь надо уточнить, что к Галичине это не относится. "Бесфамильные" в семинариях не учились

Strilbycki написал:

[q]

Но Киевский коллегиум конечно ДА

[/q]

[q]

Мнение о том, что М. В. Ломоносов учился в Киево-Могилянской академии подвергнуто многими исследователями большому сомнению, мало того, даже факт его присутствия там отрицается некоторыми авторами

[/q]

.
1731-1735 - учёба в Московской Славяно-греко-латинской академии.

[q]

В 1734 году Ломоносов отправляется в Киев, где на протяжении нескольких месяцев обучается в Киево-Могилянской академии, но не найдя там совершенно материалов для физики и математики, он «прилежно перечитывал летописи и творения святых отцов»[4]. В следующем, 1735 году, не дойдя ещё до богословского класса, Ломоносов из философского был вызван в Академию Наук, и вместе с другими двенадцатью учениками Спасского училища, отправлен в Петербург и зачислен в студенты университета при Академии Наук

Любимов Н. Жизнь и труды Ломоносова. Часть первая. Москва. Университетская типография (Катков и К°), на Страстном бульваре. 1872

[/q]

1736 — 12 января зачислен студентом в Санкт-Петербургский академический университет.
1736 — 4 октября для обучения горному делу и металлургии направлен в Германию.
1736—1739 — обучался в Марбургском университете.
1737 — с января слушает курс механики профессора Х. Вольфа и курс теоретической химии профессора Ю. Г. Дуйзинга.

petrmok написал:

[q]

Итог чтения фамилий МаковЪенко и Маковенко: Нет разницы.

[/q]

Есть
Человек, что набирал данный реестр на своем компьютере не использовал литеру "ять", заменил её ближайшей похожей - (заглавный твердый знак "Ъ", блин, что за дурь? зачем на клавиатуре нужен ЗАГЛАВНЫЙ ТВЕРДЫЙ ЗНАК? - ужассс)
Так вот, в вашем случае там было когдато писарем Войска Запорожского написано примерно следующее: Маковѣєнко, или Маковѣенко, что современными российскими буквами пишется как - Маковиенко (на великоросском наречии читалось как - Маковеенко), а сучасними українськими літерами - Маковієнко (на малоруском наречии читалось - Маковиенко).
Вся разница в букве - "ѣ" = "ять"
В Украине это звук - "і" = рос. - "и"
В Росии это зук - "е" = укр. - "є"

Маковенко (рос. букв. укр. транскрипция - Маковэнко)

и

Маковієнко (рос. бук. укр. транскрипция - Маковиенко)

ЄТО РАЗНЬІЕ ФАМИЛИИ С РАЗЛИЧНОЙ ИСТОРИЕЙ СВОЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ.

Strilbycki написал:

[q]

ЄТО РАЗНЬІЕ ФАМИЛИИ С РАЗЛИЧНОЙ ИСТОРИЕЙ СВОЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

[/q]

Мак - он и в Греции мак.
Мако\авей - он и в Греции Мако\авей

МАКАВЕ(ЕВ)(Е)НКО
Фамилия возникла в семинариях, где для воспитанников, имевших, по мнению руководства, слишком простые, приземленные фамилии, сочинялись новые. Часто за основу брали Библию. Так, маккавеи – одно из израильских племен, упоминающееся в Ветхом Завете, оказалось воплощенным в фамилиях Макавеев, Маккавеев, Маккавейский.
В народе маккавей тут же переиначили на макавей.
В конце августа, когда собирали урожай мака и веяли его, отмечался праздник с таким же названием - макавей.
Фамилии Макасеев, Маковеев, Маковейцын, Маковский зародились в связи с действом с маком.
Близки по смыслу фамилии Макогонин, Макогонов – их получили наследники тех, кто когда-то звался макогоном, поскольку после провеивания мака начинал гнать из него масло.

[q]

Маковѣєнко, или Маковѣенко, что современными российскими буквами пишется как - Маковиенко (на великоросском наречии читалось как - Маковеенко), а сучасними українськими літерами - Маковієнко (на малоруском наречии читалось - Маковиенко).

[/q]

Объясните лучше человеку, где мак - растение, а где Макавей - имя.
Он же про смысл-значение спрашивает .

семь ветхозаветных мучеников Маккавеев

Strilbycki написал:

[q]

Маковенко (рос. букв. укр. транскрипция - Маковэнко)

[/q]

petrmok написал:

[q]

Моя дочь родилась в Киеве. Так вот паспорт был 2-х страничный с написанием на 2-х языках. НИКАКОЙ разницы в написании. Зализничный отдел ЗАГСа не ошибся. Или за давностью лет правописание изменилось.

[/q]

По Маковенко.
На русском и украинском пишется одинаково - произношение разное.
Украинская буква "е" читается как российская "э"
То что написано по украински читается как - МАКОВЭНКО.

Если делать обратный перевод с русского на украинский, то фамилия записанная на русском - Маковенко получит уже другое звучание - Маковєнко
Российска буква "е" читается как украинское "є"