Украинские фамилии
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
29 ноября 2011 0:34 Balymba написал: [q]
В принципе важно не ударение, а сама форма названия птицы: не Дрозд (он), а именно Дрозда(она). [/q]
З Великого тлумачного словника: "дрізд, дрозд, дроздА, ч. ...", то есть все три варианта мужского рода. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6172 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3033 | Наверх ##
29 ноября 2011 0:43 Дрозда - словенского происхождения, утверждает Фасмер. Но разве это значит, что "птичья фамилия" без изменения дошла до наших времен?... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| petrmok
Нарофоминск
Сообщений: 383
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 179
| Наверх ##
29 ноября 2011 9:52Маковенко
djudj Mikola написал:
Маковієнко від Маковій, назва дня 14 серпня
Разве "Ъ" читать как " i" ---
С уважением Пётр
буду верить и искать Маковенко Матвея | | |
dyado-mykolaСообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
29 ноября 2011 10:50 petrmok написал: [q] Разве "Ъ" читать как " i" [/q]
"ер" (твёрдый выдох) у нас как и у Вас уже давно не читается. А вот "ять": Во всех славянских языках Ѣ читается как Е , а в Украинском как И.  Даль говорил, что единственным правилом для написания Ѣ есть разница в произношении слова по Русски и по Украински – если она есть (Е-И), то пишем «ять». | | |
| severinn
Сообщений: 7353
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2473
| Наверх ##
29 ноября 2011 12:09 29 ноября 2011 12:09 djada-mykola
petrmok
сравните фамилии
Фесенко и Фесеенко - обе от имени Фесей (греч. Тезей)
А ведь существуют обе фамилии
| | |
| Солнечная Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
29 ноября 2011 12:55 Balymba написал: [q] Balymba, вспоминается выражение "дать дрозда" (не знаю, может оно только в нашей местности применяется)
Интересно, что означает [/q]
Означат набедокурить, выделиться чем-то, примерно так звучит фраза "Ну ты дал дрозда!" (Ну ты натворил!) Да, в "птичьей" фамилии загадок не найдешь  Только и можно что разное произношение опробовать | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3232 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
29 ноября 2011 13:16 Солнечная написал: [q] Да, в "птичьей" фамилии загадок не найдешь[/q]
Так называемые "птичьи" фамилии часто давали слушателям духовных семинарий, тем кто во время уроков летал в облаках. (возможен вариант и долбающий, а не летающий)  ---
| | |
| Солнечная Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
29 ноября 2011 13:34 Strilbycki, О как! И у бабушки девичья Утянская (одни птички ), а на самом деле может и не от птички... Кстати, Ткачук я так понимаю тоже украинская фамилия - ткач? | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3232 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3342 | Наверх ##
29 ноября 2011 13:46 Солнечная написал: [q] Кстати, Ткачук я так понимаю тоже украинская фамилия - ткач? [/q]
Да\Так - таки да. ---
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 ноября 2011 15:21 severinn написал: [q] сравните фамилии
Фесенко и Фесеенко - обе от имени Фесей (греч. Тезей)[/q]
Вы упускаете из виду детали, а они в ономастике порой играют существенную роль! Фесенко от сокращенной формы имени Фэсь, а Фесеенко от полной, а есть еще фамилия Фещенко, которая образовалася ещё от одной формы этого же имени Фэсько. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
