Украинские фамилии

Stan_is_love

А как же вот это:

Салман Абрам Моисеевич

Родился в 1874 г., д. Слобода Агафоновского с/с Любытинского р-на Вологодской обл.; ПРОДАВЕЦ В ЛАРЬКЕ АРТЕЛИ ИНВАЛИДОВ "ТРУД". Проживал: г. Череповец, ул. Социалистическая, 58.
Арестован 5 декабря 1937 г.
Приговорен: тройка при УНКВД ВО 8 декабря 1937 г., обв.: к.-р. агитация.
Приговор: 10 лет ИТЛ Реабилитирован 25 июля 1989 г. прокуратурой Вологодской обл.

Источник: Книга памяти Вологодской обл. - подготовительные материалы

Не очень похоже на араба))

Lea_der написал:

[q]

А как же вот это:

Салман Абрам Моисеевич

[/q]

Что означает фамилия САЛМАНОВИЧ?

Фамилия Салманович произошла от идишского мужского имени Залман, которое образовано от имени Шломо. Шломо был еврейским царём и мудрейшим человеком всех поколений. Окончание -ович обозначает принадлежность. Таким образом, Салманович переводится как сын Залмана.
значение имени Соломон - библейское имя древнееврейского происхождения, обозначает - «мирный».
Не вижу противоречия. Имя Соломон чтима и иудейской, и христианской, и мусульманской религиозной традицией. Взаимное влияние и проникновение языковых образований одной семитской группы вполне допустимо.

Есть похожие украинские фамили Хомын,Хомынэць и Хымын, Хымынэць. Если основа первых фамилий мужское имя Хома (Фома), то у вторых напрашивается женсоке имя Хыма. Но так ли это? Что Вы думаете, Знатоки?

Tino написал:

[q]

Салманович - сын Салмана. Скорее всего это фамилия волынских татар)))

[/q]

А вот на Украине совсем нет Салмановичей. Есть Сальманович, но и то 24 записи.
В Польше например, Сальмановичей 241, Сальмоновичей - 68, а Салмановичей только 2.
Но и все эти варианты в основном встречаются на бывших немецких землях.

На Украине еще есть Залманович и Зальманович, но и тех и тех по 7 человек.
В Польше таких совсем нет.

в литовской телефонной книге 32 абонента Salmanovič. И почти все Вильнюс и его окрестности.

Tino написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

Фамилия Салманович произошла от идишского мужского имени Залман

[/q]

Вы уверены? А может от имени Салман? Помните писателя Салмана Рушди?
Салманович - сын Салмана. Скорее всего это фамилия волынских татар)))

[/q]

Cалман вероятней всего тот же Соломон\Шлёмо, только в профиль. У мусульман почитается весь ветхозаветный пантеон, включаю персонажей Нового Завета. Православные в России сыновей именем Иисус не называют, а мусульмане называют, Иса, так что Салман Рушди назван в честь "царя царей и мудрейшего человека всех поколений.