Украинские фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25306 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21413 | Наверх ##
14 октября 2011 12:34 15 октября 2011 0:43 Strilbycki написал: [q] На початку 20-ст. (глибше даних немає), на теренах Тернопільщини (Бережанський повіт) зафіксовано вельми цікаве прізвище - Папа.
Які можуть бути ваші думки, з цього приводу?
Чому Папа, а те Тато? звідки проросійська транскрипція? Можливо не коректний переклад радянських нквдистів-паспортистів, тоді яке могло бути "назвисько" в польській мові?
Є версія з конфесійною приналеністю, можливо хтось був католиком?[/q]
Абсолютно корректный переклад. И ничего особо пророссийского здесь нет, так же как и умысла нкавидистов. От личного старого календарного христианского имени Папа (Папила  ), некоторые Папы трансформировались затем в > Папко > Папков, Папин и т.д. ПАПИЙ ( ПАПА, ПАППА, ПАППИЙ). Отец (священник) (греч.). 13 февраля (31 января) и 16 (3) февраля – мученик Папий. 2 марта (17 февраля) – праведный Папа. 23 (10) марта – мученик Папий. 29 (16) марта – мученик Папа. 16 (3) июня – преподобный Паппа. 20 (7) июня – мученик Папий воин. 11 июля (28 июня) и 20 (7) июля – мученик Папий. 6 августа (24 июля) – праведный Папа. 14 (1) августа – мученик Папа Новый. 6 ноября (24 октября) – святитель Папий, епископ Скифрский. ПАПИЛА. Батюшка (священник) (греч.). 26 (13) октября – мученик Папила диакон. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25306 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21413 | Наверх ##
14 октября 2011 13:04 StrilbyckiStrilbycki написал: [q] что Нелѣп уже искали[/q]
Нелеп(ый) образовался от наречия "нелЕпо", есть группа нестандартных фамилий, образовавшихся от междометий, частиц, местоимений и наречий, типа: Ведь, Гей, НАбок (НабОк), Ненадо, НичегО, ПодчАс, Раз, Хош, ЩЕдро и др. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
14 октября 2011 13:57 valcha
Пока по фамилии Нелип (Нелипа) данные только с второй половины 18-го века, есть сведения, что самый древний документ с добавкой - Прус, но я его еще не смотрел.
Есть версия, что это покозаченый вариант фамилии Nielipowicz\Нелипович, или Nielepiec\Нелепец герба Prus. После восстания Богдана-Зиновия Хмельницкого много шляхтичей пошли в козачество.
- Євген Чернецький схиляється до цієї точки зору.
Потрібно опрацьовувати джерела. ---
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25306 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21413 | Наверх ##
14 октября 2011 14:31 Strilbycki написал: [q] что это покозаченый вариант фамилии Nielipowicz - Євген Чернецький схиляється до цієї точки зору.
Потрібно опрацьовувати джерела. [/q]
Ну, мы же говорим не об истории носителей фамилии, а о значении (смысле) основы слова. А опрацьовувати джерела всегда потрібно ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
14 октября 2011 20:27 Strilbycki написал: [q] на теренах Тернопільщини (Бережанський повіт) зафіксовано вельми цікаве прізвище - Папа.
Чому Папа, а те Тато?[/q]
Ано тому, что папа это евфемистическое название рыла. Можно кому-то дать в папу (рыло) или получить в папу (рыло). . Фамилия зафиксирована в 1372 г. Родственные - Пап, Папач, Папачек, Папачык. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6183 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3074 | Наверх ##
14 октября 2011 20:42 Strilbycki
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
14 октября 2011 21:24 Интересно услышать, что думаю уважаемые форумчане по такому поводу:
Фамилия ВЕРТИПОЛОХ - это самостоятельная фамилия, или же вариант от ВЕРТИПОРОХ. Если самостоятельная, то каково ее значение? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25306 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21413 | Наверх ##
14 октября 2011 21:34 apss написал: [q] Ано тому, что папа это евфемистическое название рыла. Можно кому-то дать в папу (рыло) или получить в папу (рыло). .
Фамилия зафиксирована в 1372 г[/q]
Вопрос: в 1372 году тоже так говорили? И где? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3945 | Наверх ##
14 октября 2011 21:38 Balymba
мне кажется это самостоятельные фамилии... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
dyado-mykola Сообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
14 октября 2011 21:47 Balymba написал: [q]
Интересно услышать, что думаю уважаемые форумчане по такому поводу:Фамилия ВЕРТИПОЛОХ - это самостоятельная фамилия, или же вариант от ВЕРТИПОРОХ. Если самостоятельная, то каково ее значение? [/q]
Как мы знаем в Украине: Вертипорох, Жевжик, легковажна людина, шелихвіст. А Вертиполох, вероятно результат «народной этимологии», не во всех регионах, понятного слова, а именно соединение двух слов: Вертіти, 4. бентежити,непокоїти. и Полох, Сум’яття, жах. | | |
|
