Происхождение и значение имен и фамилий.

Галта написал:

[q]

Tino
Geo Z

Спасибо за изыскания.
Думаю, что редкая украинская фамилия "Ротан" имеет свои истоки. Мои родственники — эрзяне, а то, что Ротановых немало в других городах — результат переселения коренного населения из Мордовии в эти другие города. О всех, конечно, сказать этого не могу.

[/q]

В прудах Ржищевского региона недавно появилась рыба ротан. Похожа на днепровского ерша, но более прожорливая. Говорят, что ее завезли с сибирских озер в Чернобыльскую зону, как санитара. Так он, "гад" распространился уже по всей Киевской области (икру переносят чайки на лапах). Спасу нет! На поклевке карася.

Первоначальный ареал ротана — бассейн реки Амур, Дальний Восток России, север Северной Кореи и северо-восток Китая.
Попадание ротана в XX веке в бассейн озера Байкал многие учёные рассматривают как биологическое загрязнение.

В 1916 году ротан был выпущен в водоёмы Петербурга. Впоследствии распространился повсеместно в Северной Евразии, на большей части территории России и многих стран Европы.

В настоящее время ротан отмечен в бассейнах рек Волги, Днепра, Дона, Днестра, Дуная. Обитает в стоячих водоемах где нет условий для существования других хищников. Распространяется в половодье между пойменными водоемами, а также расселяется человеком.

Предположу, что в период формирования фамилий эрзя такой рыбы они еще не ловили, а если вдруг и ловили, то и называлась она, скорее всего, у них по-другому, м.б. головешкой или бычком.

Галта
Галта написал:

[q]

Stan_is_love
Geo Z

Французских и итальянских Ротан-ов нужно искать в латыни:
rotatio, onis f [roto]
круговое (вращательное) движение Vtr.

[/q]

А вдруг князья de Rohan поменяли h на t во времена Великой франц. революции, чтоб не "светиться" и не сумели во времна Реставрации найти "закопанные" документы и\ или эмигрировали, позабыв поменять обратно

Stan_is_love написал:

[q]

У французов не слыхал. Да ещё в таком контпксте 'князья де' .

[/q]

контекст нормальный - prince переводится как "князья".
Если только они не принцы крови.
Я Толкиена не читала и не пользуюсь.
А по поводу эмиграции - не знаю, это кто-то писал здесь о Ротанах, кажется, в Аргентине.
И все-то Вы воспринимаете буквально! Смайликов не видно?

Stan_is_love написал:

[q]

Уже нашёл:
ALAIN I DE ROHAN - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 1067 Guilliers, Morbihan, France
Очень древний род,

[/q]

Stan_is_love написал:

[q]

Вот, узнал о князьях де-Рохан.

[/q]

французы произнесли бы - Роа(н) носовая гласная
И не только
1. Шарль де Роган, принц де Субиз (фр. Charles de Rohan, prince de Soubise; 16 июля 1715(17150716) — 4 июля 1787) — французский военачальник и государственный деятель из дома Роганов, маршал Франции (19 октября 1758 года), главнокомандующий французской армией в Европе во время Семилетней войны.
Со смертью принца род его пресёкся. Сегодня о нём напоминают названия изобретённых им блюд — суп Субиз и соус Субиз.
2.Луи Рене Эдуард принц де Роган-Гемене (фр. Louis René Édouard, prince de Rohan-Guéméné, 1735—1803), с 1771 г. был, как и три Рогана до него, князем-епископом страсбургским, а с 1772 г. посланником в Вене. Здесь он навлек на себя немилость Марии Терезии и Марии-Антуанетты, и после вступления на престол Людовика XVI впал в опалу, но уже в 1777 г. занял должность великого милостынераздавателя (grand aumonier) Франции, а в 1778 г. сделан был кардиналом. Он был замешан в известной истории с ожерельем королевы, посажен в Бастилию и затем выслан из Парижа. В 1789 г. он был избран депутатом от духовенства в генеральные штаты, но появился в национальном собрании только для того, чтобы протестовать против уничтожения прав дворянства, и в 1790 г. переселился в свои германские поместья.

3. И все или почти все де Роан (Роганы)
http://nobles.narod.ru/rohan2.html

4. http://mushketerskoedvijenie.rolka.su/viewtopic.php?id=37
Мари Эме де Роган-Монбазон, герцогиня де Шеврёз (фр. Marie Aimee de Rohan, duchesse de Chevreuse; декабрь 1600 — 12 августа 1679)
У Дюма - любовница Атоса и мать виконта де Бранжелона.

5. А вот и земли Роганов

http://www.rohan.fr/histoire.html