Происхождение и значение имен и фамилий.

Stan_is_love написал:

[q]

Но там греки, может священники восточно-греческого обряда?

[/q]

Станислав, форумчанин высказал версию:

fokus75 написал:

[q]

По некоторым сведениям возможно мой далекий прапрапра... был из понтийских греков.

[/q]

Как-то слабо верится что понтийские греки возьмут себе украинскую матронимическую фамилию. Хотя, никогда не говори никогда

Tino написал:

[q]

Некоторые украинские фамилии образовались от матронимов. Такими есть: Мырынко, Марынчэнко, Катерынко, Катэрынчэнко.Возможно интересующая Вас фамилия от матронима Тытяна (Татьяна (рус.), Тэтяна(совр. укр.язык))В Украине на современный лад записано больше фамилий от патронима Тытяна: Тетянко и Тетянченко. Тытянко и Тытянченко - в меншинстве. Примечание: на мой взгляд тытянко от мужского именя Тыта - версия маловероятная. Тыта - Тытко - Тытченко.

[/q]

Изначально я то же думал, что фамилия образовалась, от имени Татьяна, но это не стыковалось с тем, что говорила прабабушка. Что первый Тетянка пришел с "Турции" и был он "турком" (с Кавказа или Малой Азии). С учетом того, что в конце 17 века начале 18 века (в это время и пришел на Сечь мой дальний предок) Османская империя была мировой державой, то под "турком" мог быть кто угодно и "грек" в том числе. Собственно моя фамилия не была постоянной она все время при переписях фиксировалась по разному с конца 18 века Тетянченко, Тетянка, Титянка, Тетянко, Титянко, Тытянка. В 20 веке до революции прадед был записан как Тытянко, после как Татьянко. На Украине наиболее раннее упоминание фамилии Тетянка мне попалось за 1723 год.
Во многих языках непонятное всегда пыталось толковаться как понятное с учетом своих орфографических и грамматических особенностей. В связи с чем также трансформировалась и моя фамилия. Возможно и моя фамилия была "осмысленна" как Тетянко? Так недавно мне попалась статья-версия о черкесско-адыгском происхождении значительной части украинских фамилий на это указывал суффикс -ко в переводе на русский с адыгского он означал слово "сын". С такой точки зрения мой дальний предок Тетянко мог в переводе на русский зваться как Татьянин сын. Но вот интересно у понтийских греков попадались ли фамилии похожие на "Тетянко"?

fokus75 написал:

[q]

Так недавно мне попалась статья-версия о черкесско-адыгском происхождении значительной части украинских фамилий на это указывал суффикс -ко в переводе на русский с адыгского он означал слово "сын".

[/q]

Можете эту версию выбросить в мусорное ведро. Таких статей в Интернете куча. Люди без малейшего представления о причинно-следственных связях и специального образования берутся писать "научные статьи".
Я Вам привел свои доводы. Показал, что фамилия Тытянко образовалась по модели других отматронимических украинских фамилий. Хочется искать греческий след, ищите. Дело Ваше. А то, что в семейном предании говорится о турках, так не забывайте, что турецкими поддаными были украинские казаки, которые более 40 лет жили за Дунаем, а потом переселились на Кубань.
Формант -ко в украинской ономастике обозначает строго говоря не сын кого-то, а служит для уменшительно-ласкательных целей. Иванко - маленький Иван. Чаще всего уменшительно-ласкательные имена становились фамилиями. Некоторые исследователи считают что сына могли называть уменшительным именем отца или матери. В этом есть определенный смысл. А вот Тытянченко происходит от имени или фамилии Тытянко и обозначает Сын Тытянка, поскольку формант - енко обозначает СЫН.

fokus75 написал:

[q]

И еще добавлю, что многие кубанские казаки имели греческие корни.

[/q]

Думаю, что у казаков-греков вряд ли были украинские фамилии Зачем Димитриди становится Дмытренком?
Татенко от прозвища Тать (вор) либо от "тато - папа"

На первый взгляд, все фамилии простые в звучании. Но это обманчивая простота.
Коллега по ВГД подсказала по фамилии ЧЕМЕРИЛОВ следующее:

...ЧЕМЕРИЛОВ. Фамилия образована от: 1) ЧЕМЕР - в значении макушка головы, самое темя; 2) ЧЕМЕР - чуб, вихор, хохол, прядь волос на темени (в этом варианте ближе к казакам)...

Но что значит вторая часть фамилии? Возможно, обладателя "чубчика" называли ЧЕМЕРИЛО, а в дальнейшем офамилили в ЧЕРЕМИЛОВ
И заманчиво предположить что имя сложилось из двух слов "чубчик"+"мил" т.е. красивый чубатый парень.
Что скажете?