Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMДолгожитель форума С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 3291 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1758 | Вверх #18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2778 | Вверх #21 июня 2010 13:59 21 июня 2010 14:17 Тогда будет Фередженко. В мечетe. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7413 | Вверх #21 июня 2010 14:08 apss написал: [q] Тогда будет Фередженко. В мечети. [/q]
А если через русское Stan_is_love написал: [q] ферезь ж. или ферязи мн. стар. мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата. [/q]
, о котором я писал 15 июня? Как будет? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2778 | Вверх #21 июня 2010 14:24 Каким способом??? фере[зь] - Фере[ж]енко? фер[яз]и - Фер[еж]енко? Не путайте.  | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7413 | Вверх #21 июня 2010 14:32 apss написал: [q] фере[зь] - Фере[ж]енко[/q]
Вот таким. А что Вас смущает? Друг - Дружина Друзя - Дру[ ? ]енко ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #21 июня 2010 15:34 Geo Z написал: [q] А если? ФЕРЕДЖ (араб.). Турецкое верхнее платье, на подобие халата.[/q]
Как версия - вполне возможно. Замена ДЖ на Ж встречается в украинских фамилиях довольно часто: Джеджора - Жежора, Джеджалій - Жежалій. Теперь в Украине: Ферко - 376 чел., Ферченко - 3 чел. и ни одного на Фережко, ни Фереженко. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #21 июня 2010 16:22 ABG написал: [q]
Geo Z написал:[q] А если? ФЕРЕДЖ (араб.). Турецкое верхнее платье, на подобие халата.[/q]
Как версия - вполне возможно.
Замена ДЖ на Ж встречается в украинских фамилиях довольно часто: Джеджора - Жежора, Джеджалій - Жежалій.
Теперь в Украине: Ферко - 376 чел., Ферченко - 3 чел. и ни одного на Фережко, ни Фереженко. [/q]
Такое платье было модным у девченок 17 столетия!  Панове! Где реальность? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13391 | Вверх #21 июня 2010 16:54 21 июня 2010 16:56 livza написал: [q] Такое платье было модным у девченок 17 столетия![/q]
Модным может и было в XVII веке, но составители словарей слово еще находили и в XIX и в XX веке. Потому наверно и фамилия не "модная" ФЕРЕДЖ (араб.). Турецкое верхнее платье, на подобие халата. (Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910) ФЕРЕДЖ араб. Турецкое верхнее платье, вроде халата. (Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865) | | |
Tasha56Почетный учаcтник  Россия Сообщений: 15789 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 42775 | Вверх #21 июня 2010 19:30 21 июня 2010 19:34 Ой, я там кудахчу над своей дневниковой темой, а тут люди добрые пытаются решить мои проблемы с фамилией. [ Изображение на стороннем сайте: s124.gif ] Боюсь сразу вступить в диалог не смогу, версий и мыслей много «озвучено».  Очень интересно! В словарях еще два перевода нашла. 1. Ferej - фереж a «паранджа» 2. Фереж - 1) перс, "превосходный" (Г.); 2) татск. (араб.) "радость". http://lezgikim.narod.ru/Pages/Imenoslov/F.htmlА то, что пращур Фереженко был церковнослужителем (православным, с Украины) - точно. Между собой семьи сильно переругались, отец Журавлев видеть сына не хотел за то, что взял в жены дочь "церковника" Фереженко. Сын -то, правда, потом генералом стал, только отец уже не узнал об этом. Не разговаривали до самой смерти. Вот такая история.  --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #21 июня 2010 20:32 21 июня 2010 20:35 Tasha56 написал: [q]
Ой, я там кудахчу над своей дневниковой темой, а тут люди добрые пытаются решить мои проблемы с фамилией. Боюсь сразу вступить в диалог не смогу, версий и мыслей много «озвучено». Очень интересно!
В словарях еще два перевода нашла.
1.Ferej - фереж a «паранджа»
2. Фереж - 1) перс, "превосходный" (Г.); 2) татск. (араб.) "радость".
document.write('<a href="http://lezgikim.narod.ru/Pages/Imenoslov/F.html" rel="nofollow" target=_blank>http://lezgikim.narod.ru/Pages/Imenoslov/F.html</a>';http://lezgikim.narod.ru/Pages/Imenoslov/F.html
А то, что пращур Фереженко был церковнослужителем (православным, с Украины) - точно. Между собой семьи сильно переругались, отец Журавлев видеть сына не хотел за то, что взял в жены дочь "церковника" Фереженко. Сын -то, правда, потом генералом стал, только отец уже не узнал об этом. Не разговаривали до самой смерти. Вот такая история.
[/q]
Если второй Ваш вариант, тогда Фереж должно быть собственным именем. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tasha56Почетный учаcтник Россия Сообщений: 15789 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 42775 | Вверх #21 июня 2010 22:09 Коллеги, спасибо большое всем за участие в теме, с большим интересом прочитала все ваши рассуждения по исследуемой фамилии. Вот чувствую, что где-то близко ответ, но не пойму где.  В связи с этим появилась еще одна безумная версия. А что если сама «брожу» не по тем дебрям и всем голову морочу? Могли «красному командиру» в 1920-1922 годах простить то, что у его жены – отец церковнослужитель? Могли фамилию подкорректировать? Попробовала найти ФереЖенко на ОБД, нашла одного ФереШенко в Ворошиловоградской области, Ново-Айдаровском районе. По телефонному справочнику России – молчок. Но вот какая картина наблюдается в Украине. Фереженко нет вообще, но ОЧЕНЬ много ВЕРИЖЕНКО. Вот здесь можно посмотреть http://kiev.telkniga.com/lastname/%D0%B2/page-20/ Вот и «засело» в голове, а не было ли священнослужителя в Украине Федора Вериженко? Дочь его, 1904 года рождения, сын немного старше. С этим вопросом мне, похоже, в другую тему нужно? Прошу прощения, что отнимаю своими «домыслами» время, а что означает фамилия Вериженко (Украина)? --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
|
