Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMДолгожитель форума С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 3291 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1758 | Вверх #18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| Сава Новичок
Київ
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Доброе время суток уважаемые форумчане. Интересует происхождение и значение фамилии Салата. Деды-прадеды родом из села Медвын Богуславского района Киевской области. В селе людей с такой фамилией - несколько сотен,так же фамилия встречается в Польше, Венгрии, Словакии, Италии, США и т.д.
| | |
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Сава написал: [q] происхождение и значение фамилии Салата[/q]
Утворене семантичним способом вд апелятива салата. Подібні прізвиська від назв рослин (наприклад: Буряк, Огірок, Морква, Гарбуз тощо) виникали для людей, які або вирощували чи любили вживати ці культури, або мали якісь фізичні особливості (скажімо, форму голови, форму носа, колір обличчя і т.п.), що могли якось асоціюватися з цими рослинами. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7413 | Вверх #15 июня 2010 11:00 Сава написал: [q] Интересует происхождение и значение фамилии Салата.[/q]
В общем и целом, уважаемый ABG прав, прозвище давали людям, которые этим занимались, с одной оговоркой. Salat - мешанина, в немецком языке, а вот salata, salatina f - соление dare una salata <una salatina> a qc — (слегка) посолить <подсолить> что-либо, в итальянском. В Мексике даже встречается такая фамилия. Joseph Buena Ventura DE VEGA DE SALATA , резонно предположить, что существовал населённый пункт с таким названием. Бурячок здесь не совсем при чём. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tasha56Почетный учаcтник  Россия Сообщений: 15789 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 42777 | Вверх #15 июня 2010 11:09 По исследованиям родословия споткнулась на веточку древа по фамилии Фереженко. Вроде бы, должен быть пращур, священнослужитель – Федор Фереженко, уроженец Украины. Найти никаких сведений о нем не смогла, вот и решила обратиться за помощью к знатокам данной темы, может быть происхождение фамилии даст какую-то подсказку и корни данной фамилии не в Украине? Есть по этому поводу какие-то соображения? --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7413 | Вверх #15 июня 2010 11:22 Tasha56 написал: [q]
По исследованиям родословия споткнулась на веточку древа по фамилии Фереженко. Вроде бы, должен быть пращур, священнослужитель – Федор Фереженко, уроженец Украины. Найти никаких сведений о нем не смогла, вот и решила обратиться за помощью к знатокам данной темы, может быть происхождение фамилии даст какую-то подсказку и корни данной фамилии не в Украине? Есть по этому поводу какие-то соображения? [/q]
По форме фамилия безусловно украинская, но носителей сейчас я не встретил, у меня два варианта: 1) Ферязь - ферезь ж. или ферязи мн. стар. мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата. | Женское платье, застегнутое донизу (т. е. сарафан?); в новг. твер. яросл. и др. ферезь, ферязи и поныне праздничный сарафан; мещанский, городской сарафан, с лифом; нарядный; 2) Ferge m -n, -n уст. - перевозчик, паромщик. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Сава Новичок
Київ
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #15 июня 2010 11:22 Шановний ABG
Чому ж так сталося, що з "салат" вийшло Салата, а Буряка чи Огірока з "буряк" та "огірок" ні?
| | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #15 июня 2010 11:50 Tasha56 написал: [q] Федор Фереженко[/q]
Ймовірно, що це патронімічне від імені Ферко (здрібніле від Ферапонт або може й Ференц). Форми прізвища: Фереженко, Ферченко. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #15 июня 2010 12:00 Сава написал: [q] Чому ж так сталося, що з "салат" вийшло Салата, а Буряка чи Огірока з "буряк" та "огірок" ні?[/q]
В українській мові це слово вживається і в чоровічому роді, й у жіночому (із закінченням -а): САЛАТ (1) , -у, ч. 1. Трав'яниста городня рослина, листя якої, багате на вітаміни, споживають у сирому вигляді. <> Заячий салат – народна назва пшінки весняної. Посівний салат – однорічна овочева рослина з родини складноцвітих. САЛАТА, -и, ж. Те саме, що салат. <> Заяча салата – те саме, що Заячий салат (див. салат). Є ще одне значення: САЛАТ (2) , САЛЯТ, -а, ч. Один із головних обрядів ісламу – щоденне п'ятикратне богослужіння. Ця версія можлива, якщо хтось з предків був мусульманином (наприклад - часто в українських селах оселяли полонених татарів чи турків). Хоча тоді закінчення -а могло появитися лише пізніше. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #15 июня 2010 12:04 Stan_is_love написал: [q] Salat - мешанина, в немецком языке, а вот salata, salatina f - соление
dare una salata <una salatina> a qc — (слегка) посолить <подсолить> что-либо, в итальянском. В Мексике даже встречается такая фамилия. Joseph Buena Ventura DE VEGA DE SALATA , резонно предположить, что существовал населённый пункт с таким названием.
Бурячок здесь не совсем при чём. [/q]
Мабуть німці з мексиканцями в Богуславському району вельми "при чём"  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| max0404 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Вверх #15 июня 2010 13:10О фамилиях Добрый день!
Занялась своей родословной, происхождением фамилии. Есть сведения, что мои предки по фамилии Сусленковы - переселенцы из Белоруссии, в России где-то с 1800 г. По состоянию на начало 1900 г. фамилия встречается в Чувашии, Орловской обл. Кто знает, может я ошибаюсь? Что означает фамилия? Есть Сусленниковы, Сусленко. Дальними родственниками нам приходились Сусловы. Есть варианты происхождения от "сусленок", "сусло". У кого есть сведения, поделитесь, пожалуйста! ---
Заранее спасибо! | | |
|
