Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMДолгожитель форума С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 3291 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1758 | Вверх #18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | severinn написал: [q] А есть фамилия Мацафей в Закарпатье ? [/q]
По базе в Украине только 36 человек: Киев - Днепропетровск - Мариуполь. Посему к Западной Украине фамилия, похоже, отношения не имеет. В словаре "Прізвища закарпатських українців" фамилии тоже нет. Хотя "румынская" версия не отпадает. Румын-молдован-волохов много оседало в Степной Украине. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | ABG
А в форме Мацафа ? | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2514 | РОДАСИ
ABG
Нет ли связи с одной из функций церковной службы ? Как называли служку, раздававшего пресные лепешки ? | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28862 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22014 | РОДАСИ написал: [q] тогда можно обосновать окончание фамилии -фей-. [/q]
Как? Мне больше нравится от Мацак \Мацей, я это имя часто видела в АЮЗР. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | severinn написал: [q] ABG
А в форме Мацафа ? [/q]
Такого нет в Украине. Можно возвращатся к версии Мацафей - Ерофей - Тимофей - Котофей. Вторая часть корня -фей (у Тимофея и Ерофея, а Котофей мне кажется просто шутливым наследованием сих имен) от греческого - theos (Бог). Маца к греческому языку будто бы отношения не имеет. Ну а имя-слепок из двух слов из разных языков (древнееврейского и греческого) тоже выдается маловероятным. Следовательно, тут либо какого-то человека по прозвищу Мац шутливо прозывали Мацафеем (как в случае с Котофеем), либо произошла трансформация начальной формы из-за "трудностей перевода".  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13391 | | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28862 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22014 | Вверх #7 июня 2010 12:24 7 июня 2010 12:30 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Geo Z написал: [q] А почему румынский?[/q]
Определение "румынский" только условное - для версии от Macavei, поскольку теперь такие фамилии встречаются в Румынии. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28862 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 22014 | Вверх #7 июня 2010 12:51 7 июня 2010 12:58 Можно еще вспомнить и о Макиавелли - Machiavelli . ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #7 июня 2010 12:54 7 июня 2010 13:10 Кажется, что все гораздо проще.
В белорусском варианте имя Матвей звучит как: Мацвей.
Надо спросить у белорусских коллег: есть ли теперь такая фамилия (Мацафей) в Беларуси? ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
