Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2853 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1722 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
3 июня 2010 12:29 severinn написал: [q]
переведите фамилию Гайдай (определите значение) [/q]
Гайдай, Гайдар - пастухи овец в Карпатах. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25401 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21575 | Наверх ##
3 июня 2010 12:52 Tino написал: [q] Билый, Чэрвоный, Чорний, Рябый, Зэлэный тоже имена существительные? А Тягнырядно, Дэрыземля, Нетудыхата, Рорыцвит?[/q]
А что это? Тем более, что пишете с большой буквы? Иван ( имя сущ. собственное) Билый ( тоже) И Тягнырядно Петр - имена сущ. В этимологии, мне кажется, нет базовых понятий: существ., прилагат. и т.д. Этимология - изучение истинного " первоначального" значения слова и, методом сравнительного языкового анализа, происхождения слова. Tino написал: [q] С точки зрения этимологии украинские фамилии могут быть и прилагательными и глаголами и глагол в повелительном наклонении + существительное[/q]
Вот тут посыл Ваш несколько странен. Я бы сказала: с точки зрения этимологии.......... могли произойти от прилагательных, глаголов и т.д. и значить то-то и то-то.. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
3 июня 2010 12:56 3 июня 2010 12:56 livza написал: [q]
Гайдай, Гайдар - пастухи овец в Карпатах.
[/q]
Не только в Карпатах. Овцы разводили по всей Украине  Кроме того у этой фамилии есть как минимум три значения Гайдай (7697) – «1) вівчар, 2) волар 3) волоцюга» пастух овец, пастух волов, бродяга Источник http://luchenko.com/index.php?...;Itemid=72Есть глагол в повелительном наклонении ГАЙДА! - в переводе на русский - ПОШЛИ!!! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25401 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21575 | Наверх ##
3 июня 2010 13:00 Tino написал: [q] Кто же спорит! [/q]
Тогда непонятен Ваш вопрос. Tino написал: [q] Билый, Чэрвоный, Чорний, Рябый, Зэлэный тоже имена существительные? А Тягнырядно, Дэрыземля, Нетудыхата, Рорыцвит?[/q]
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25401 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21575 | Наверх ##
3 июня 2010 13:01 3 июня 2010 13:02 Гайдай, в поддержку Тино, но источник другой.
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
3 июня 2010 13:44 3 июня 2010 14:10 valcha написал: [q]
Я бы сказала: с точки зрения этимологии..........могли произойти от прилагательных, глаголов и т.д. и значить то-то и то-то..
[/q]
Можно сказать и так!  К чему наш "богословский спор"? Человеку было интересно узнать значение фамилии ВЭРТАЙ , в русской транскрипции ВЕРТАЙ. Кто-то убедительно оспорил мою версию " глагол в повелительном наклонении, по-русски значит "Поворачивай!" ? Наши, ведь, умствования по поводу "морфологии-этимологии" и академической чистоты дефиниций человеку ни к чему. У Вас есть другая версия? Обоснуйте её. И пусть человек выбирает, что ему по душе P.S. Пани Валерия, спасибо за ощутимую поддержку по фамилии Гайдай ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25401 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21575 | Наверх ##
3 июня 2010 14:13 TinoTino написал: [q] спасибо за ощутимую поддержку по фамилии Гайдай [/q]
Рада, что пригодилось! Tino написал: [q] академической читоты дефиниций человеку ни к чему. У Вас есть другая версия? Обоснуйте её. И пусть человек выбирает, что ему по душе [/q]
Нет других версий, да я их и не искала, мне кажется, что этимология достаточно "прозрачная". По поводу дефиниций не совсем согласна. Иногда они прямиком влияют на выводы. И человек "выбирающий" тоже ведь не...... дурак. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
3 июня 2010 15:00 valcha написал: [q]
По поводу дефиниций не совсем согласна. Иногда они прямиком влияют на выводы.[/q]
Да, но не в этом конкретном случае... valcha написал: [q] И человек "выбирающий" тоже ведь не...... дурак. [/q]
Зачем же так радикально!  Никто, ведь, тут не собирается никого дурить или считать дураками, не так ли? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
3 июня 2010 15:03 livza написал: [q]
severinn написал:[q] переведите фамилию Гайдай (определите значение) [/q]
Гайдай, Гайдар - пастухи овец в Карпатах. [/q]
Пастухи овець вже точно не "гайдарі" а "вівчарі". Але можливо таке слово використовувалось колись для означення пастухів кіз або свиней ( зараз таких на полонинах не випасають і тому можливо і саме слово зникло) Спробую щось пошукати з цього приводу. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
3 июня 2010 15:07 Tino написал: [q]
valcha написал:[q]
Я бы сказала: с точки зрения этимологии..........могли произойти от прилагательных, глаголов и т.д. и значить то-то и то-то..
[/q]
Можно сказать и так! К чему наш "богословский спор"? Человеку было интересно узнать значение фамилии ВЭРТАЙ , в русской транскрипции ВЕРТАЙ. Кто-то убедительно оспорил мою версию " глагол в повелительном наклонении, по-русски значит "Поворачивай!" ? Наши, ведь, умствования по поводу "морфологии-этимологии" и академической чистоты дефиниций человеку ни к чему. У Вас есть другая версия? Обоснуйте её. И пусть человек выбирает, что ему по душе
P.S.
Пани Валерия, спасибо за ощутимую поддержку по фамилии Гайдай [/q]
++++++++++++++ ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
