Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2853 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1720 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 апреля 2010 15:14 Bлaдимиp написал: [q]
Tino написал:[q] Преор - руководитель монашеского ордена у католиков, вроде бы. [/q]
Strilbycki написал:[q] Гласньіе в фамилиях\назвьіськах\призвьіщах могут гулять как угодно, что писарь усльішал, так и записал.[/q]
Точно так через "И": латинск: prior - первый - старший. => Приоритет- преобладающее, первенствующее значение чего-либо. [/q]
Добавлю по поводу "и", "е" в слове "приор". Мне просто тяжело представить долю писаря после неграмотного написания этого слова!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
28 апреля 2010 15:28 Приор около 15 носителей в Украине
Преор около 65. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
28 апреля 2010 15:52 28 апреля 2010 15:56 livza написал: [q] Мне просто тяжело представить долю писаря после неграмотного написания этого слова![/q]
А может и не совсем неграмотно? По-польски PrzeorИ таких в Польше более 300. | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 апреля 2010 16:49 Geo Z написал: [q]
livza написал:[q] Мне просто тяжело представить долю писаря после неграмотного написания этого слова![/q]
А может и не совсем неграмотно?
По-польски Przeor
И таких в Польше более 300. [/q]
В Польше 300; в Украине - около 70. И все! А это просто означает, что фамилия к славянским языкам не имеет отношения. Тем более, что в Украине она не выступает патронимом последующих фамилий с суфиксами "-енко", "-ук". Поэтому, считаю, ее надо трактовать в прямом значении - "превосходный". Кстати гугл этой фимилии не "засвечивает" при обращении "prior". Возможно обращение к постоянным гостям форума - разъяснить - шутка? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
28 апреля 2010 17:42 28 апреля 2010 17:43 livza написал: [q] А это просто означает, что фамилия к славянским языкам не имеет отношения.[/q]
Конечно. Прио́р (от лат. prior — первый, старший) http://ru.wikipedia.org/wiki/Приор | | |
| User2010 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 апреля 2010 18:01Ткаченко, Копан, Панченко Добрый день!
Мой дедушка проживал в Тарасовке, Киевская обл., Украина - Савелий Григорьевич Ткаченко, род. 1925г. Говорят, что имя Сава - не украинское и что есть какая-то связь с евреями. Подскажите, пожалуйста, может кто-то знает как проследить происхождение.
И ещё, может кто-то поможет с Копан и Панченко! Спасибо заранее! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
28 апреля 2010 18:15 Значение имени Савелий: Савелий – от др. евр. испрошенный у Бога, народн, Савёл; стар. Савел.Производные: Савельюшка. Сава, Савёлка. Иван, Михаил тоже еврейские имена, но это не значит что их носители евреи. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
28 апреля 2010 18:38 User2010 написал: [q]
И ещё, может кто-то поможет с Копан и Панченко! Спасибо заранее! [/q]
Панченко - сын Панька. Панько - укринский вариант имени Пантелеймон. Копан либо от существительного "копа" либо от глагола "копать".Трудно по форме фамилии определить  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2497
| Наверх ##
28 апреля 2010 19:50 User2010
Geo Z
Есть и самостоятельное имя Савва | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
28 апреля 2010 20:30 severinn
Оно тоже еврейского происхождения.
Савва — мужское имя, в переводе с древнееврейского языка סַבָא (сава) — «старик, старец, мудрец».
Народная форма: м. Сава | | |
|
