Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2853 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1722 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
TomikaНачинающий  Запорожье Сообщений: 36 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
24 марта 2010 19:05 TinoTinoTino написал: [q]
Tomika,
Уважаемая Ольга Михайловна, скорее всего Вы правы, что фамилия Ваша произошла от руссифицированой формы греческого имени Травлос (Травлей)
Если фамилия дана в среде лиц духовного звания, то ничего здесь странного нет. Фамилии на греческой и латинской основе среди лиц духовного звания были весьма распространены. Чего только стоит фамилия Велосипедов, которая появилась ещё в 17 веке, в Киевской Академии. Не стоит, на мой взгляд, всерьйоз рассматривать гипотезу "травлей - травля".
С уважением,
[/q]
Кстати, Tino, а откуда вы меня знаете ? | | |
Nik48Новичок  Воронеж Сообщений: 3 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
24 марта 2010 19:11 ---
Николай | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
24 марта 2010 19:31 Geo Z написал: [q]
livza
При слабом знании местного говора, он и получил бы прозвище на местном говоре, а не на греческом. [/q]
Дурныця! Наведенный пример из словаря относится к времени "реестрации" фамилий. И прозвище в таком случае соответствует своему времени. А не каком-то греческом имени, о котором в семинариях (во время своих "даваний фамилий) давно и не упоминали. На то время популярными были Андрей, Павел, Петр и т.д. Вполне премлемые для простого народа имена. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
24 марта 2010 19:36 Geo Z написал: [q]
livza
При слабом знании местного говора, он и получил бы прозвище на местном говоре, а не на греческом. [/q]
Во время возникновения фамилий (в Украине!) в семинариях уже давно была забута "экзотика" греческих имен. Пользовались наиболее понятными для простого народа: Андрей, Петр, Павел и т.д. Поэтому версия о вообще редком греческом имени - дурныця! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
24 марта 2010 19:47 По поводу греческого имени... Предлагаю назвать хотя-бы одного человека с таким именем в истории славянских народов! ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
24 марта 2010 19:49 Збой связи с порталом... Чего? Слабо поддерживать в рабочем режиме? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
24 марта 2010 20:10 Убей меня - знание! Не помню среди исторических личностей славянского происхождения с таким именем! Очень "редкое", не внесенное в число поминаемых православной церквью (греческой) такого "святого". Или попы 17-18 веков его скрывали от простого люда? ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
24 марта 2010 20:50 24 марта 2010 20:53 livza
Tomika пишет:
"Самый дальний известный предок родился в 1798 году, был священником в греческомселе"
В греческом селе и получил греческое прозвище, а не имя. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
24 марта 2010 21:22 Tomika написал: [q]
Кстати, Tino, а откуда вы меня знаете ? [/q]
Вас я не знаю, просто знаю Ваше имя-отчество ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TomikaНачинающий Запорожье Сообщений: 36 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
25 марта 2010 9:35 livza написал: [q]
Geo Z написал:[q]
livza
При слабом знании местного говора, он и получил бы прозвище на местном говоре, а не на греческом. [/q]
Во время возникновения фамилий (в Украине!) в семинариях уже давно была забута "экзотика" греческих имен. Пользовались наиболее понятными для простого народа: Андрей, Петр, Павел и т.д. Поэтому версия о вообще редком греческом имени - дурныця!
[/q]
Имена все предки имели вполне нормальные, обычные ( как и большинство жителей греческих сёл на Украине), сомнение у меня вызвала только фамилия - её происхождение. В справочнике Екатеринославской епархии за 1908 год её написание такое как на рисунке
 | | |
|
