Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2853 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
24 февраля 2010 15:32 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
РОДАСИ
Курзенко - от польского kurz - пыль. [/q]
Точно!!! У нас слово kurz совсем слова КУРЯВА, пылява, пылюга вытеснело. Вы бы ещё версию латышкого КУРЗЕМЕ предложили [/q]
Можно и Корсику, тоже "земля корсов" | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
24 февраля 2010 15:33 РОДАСИ
ЗАЙФЕРТ - двусоставная еврейская фамилия, первая часть которой произошла от идишского слова "зейде", которое означает "дедушка, пожилой человек"или немецкими словами «Seide» («шёлк») и "Fuerst", которое переводится как "князь" или Fahrt - путь . Я бы предположил "Шёлковый путь". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
24 февраля 2010 15:35 Tino написал: [q] У нас слово kurz совсем слова КУРЯВА, пылява, пылюга вытеснело.[/q]
Может сейчас и не вытеснило, а при образовании фамилии могло. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
24 февраля 2010 15:40 Для знатоков польского языка вырезка из географического словаря.
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
24 февраля 2010 15:42 РОДАСИ написал: [q] Первоисточник - латин. aborior[/q]
Почему бы, развивая латинскую версию, не предположить слово oborior, появляться, возникать: tenebrae oboriuntur Nep становится темно, темнеет; lacrimae obortae V, QC выступившие (на глазах) слёзы; sententia de repentino oborta Ap внезапно появившаяся мысль; bellum obortum est L вспыхнула (началась) война; verba quasi delirantibus oborta Ap речи как бы безумных людей. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13332 | Наверх ##
24 февраля 2010 16:09 Stan_is_love написал: [q] Курзенко - от польского kurz - пыль.[/q]
польское kurz = куж | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
24 февраля 2010 16:13 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Курзенко - от польского kurz - пыль.[/q]
польское kurz = куж
[/q]
Ат беда! А какая версия занятная была  Но теперь хоть точно знать будем, что Куженко таки от польской пыли произошёл  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
24 февраля 2010 16:21 Tino написал: [q] Но теперь хоть точно знать будем, что Куженко таки от польской пыли произошёл[/q]
Скорее, от татарского "глаз". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7049
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4360
| Наверх ##
24 февраля 2010 16:26 24 февраля 2010 16:32 РОДАСИРОДАСИ написал: [q] Значение фамилии Зайферт известно, а вот место исхода фамилии было бы интересно понять.[/q]
Как Вы видите http://www.verwandt.de/karten/absolut/seifert.html, она распространена практически по всей Германии. Зоны Ганновера, Гамбурга, Берлина и Мюнхена я бы во внимание не принимала - это просто места бОльшей плотности населения. А вот регион в Тюрингии и Саксонии (юго-восток), как мне кажется, может быть интересен... Впрочем, про исход можно бы судить и по времени первого упоминания? Тогда это вопрос к Stan_is_loveА как понять место исхода фамилии... ну, не будем брать ни Иванов, ни Смирнов - но хотя бы Козлов?  Stan_is_loveЧто касается значения, то немцы придерживаются версиии, представленной РОДАСИ (http://www.onomastik.com/forum/about2105.html&highlight=seifert) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7379 | Наверх ##
24 февраля 2010 16:59 kbg_dneprПервое упоминание About 1572, Dresden, Saxoni kbg_dnepr написал: [q] Что касается значения, то немцы придерживаются версиии, представленной РОДАСИ[/q]
Я уже сталкивался со своеобычным трактованием немецких фамилий немцами. Не думаю, что их частное мнение - истина в последней инстанции. Есть вариант написания фамилии Seiffert, они как то особо останавливаются на именно таком написании фамилии? Или любая фамилия от sigu+fridu? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
