Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2860 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1714 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
29 января 2010 13:25 29 января 2010 13:31 РОДАСИ,фамилия КВИТЧАТЫЙ - украинская фамилия-прилагательное, обозначает украшеный цветами. Квитка - цветок по-украински. Производные: глагол - квитчаты - украшать цветами; уквитчаный = квитчатый (синонимы) Фамилия родом из села Пархомивка Кроснукутский район Харьковской области. В ней до сих пор живут около 50 носителей этой красивой фамилии, всего по Украине около 100 носителей. Линк на инфо о селе: http://uk.wikipedia.org/wiki/П...кий_район) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
РОДАСИ Россия Сообщений: 603 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 900 | Наверх ##
29 января 2010 13:31 Geo ZTino
Спасибо! О цветке я знала, меня смутило окончание. В Беларуси встречается фамилия Квитковский, а вот КвитЧАТЫЙ не слышала, да и в справочниках не видно. ---
Ищу Володимирской, Владимирский, Исаков, Калугин , Кузнецов, староверов "поляков" АЛТАЙ; .Калугин, Новосиб., Артамохин Севастополь, Новый Оскол, Орловская губ., Плахов Севастополь. Мои сайты http://rodasi.ucoz.ru/ и http://tradiciynk.ucoz.ru/ Все мои личны | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
29 января 2010 13:37 РОДАСИ написал: [q]
Geo ZTino
Спасибо! О цветке я знала, меня смутило окончание. В Беларуси встречается фамилия Квитковский, а вот КвитЧАТЫЙ не слышала, да и в справочниках не видно. [/q]
Окончание -ый характерно для украинских фамилий-прилагательных. Они реже встречаются в России, потому что окончание -ый там чаще всего заменяются на -ой. Сравните Луговый - Луговой; Лановый - Лановой; Горовый - Горовой; Роговый - Роговой... ну и т.д. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7358 | Наверх ##
29 января 2010 13:43 Tino написал: [q] Окончание -ый характерно для украинских фамилий-прилагательных. Они реже встречаются в России, потому что окончание -ый там чаще всего заменяются на -ой. Сравните Луговый - Луговой; Лановый - Лановой; Горовый - Горовой; Роговый - Роговой... ну и т.д.[/q]
Окончание -ый имеет место в безударной позиции после твёрдого согласного, например Холодный, Волосатый; под ударением - окончание -ой, например, Яровой, Земляной. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| лемина Начинающий
Сообщений: 28
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 января 2010 13:43 Geo Z Спасибо, а по-русски нельзя узнать какие-то координаты кого-нибудь? А можно ли узнать сколько Лёминых в СПб и области? Спасибо! | | |
РОДАСИРоссия Сообщений: 603 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 900 | Наверх ##
29 января 2010 13:43 Tino
Положу в копилку, спасибо!
 ---
Ищу Володимирской, Владимирский, Исаков, Калугин , Кузнецов, староверов "поляков" АЛТАЙ; .Калугин, Новосиб., Артамохин Севастополь, Новый Оскол, Орловская губ., Плахов Севастополь. Мои сайты http://rodasi.ucoz.ru/ и http://tradiciynk.ucoz.ru/ Все мои личны | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
29 января 2010 13:47 РОДАСИ написал: [q]
Tino
Положу в копилку, спасибо! [/q]
Всегда рад помочь! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
29 января 2010 13:53 29 января 2010 14:33 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Окончание -ый характерно для украинских фамилий-прилагательных. Они реже встречаются в России, потому что окончание -ый там чаще всего заменяются на -ой. Сравните Луговый - Луговой; Лановый - Лановой; Горовый - Горовой; Роговый - Роговой... ну и т.д.[/q]
Окончание -ый имеет место в безударной позиции после твёрдого согласного, например Холодный, Волосатый; под ударением - окончание -ой, например, Яровой, Земляной. [/q]
Если быть совсем корректным, то личные имена и фамилии а также топонимы следует минимально искажать при написании на иностранных языках. А то получается так: родные братья, только один живет в Украине и фамилия его Лановый, а тот , что в РФ - Лановой. Понятно, на тех людей, которые давно натурализировались правило корректного написания украинской фамилии не распространяется. Не станем же мы записывать даже по-украински фамилию Льва Николаевича: Толстый вместо Толстой  Для справки: в Украине ок.1200 носителей фамилии Товстый(а) и около 2000 Толстый(ая) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
29 января 2010 14:27 лемина написал: [q]
Geo Z Спасибо, а по-русски нельзя узнать какие-то координаты кого-нибудь? А можно ли узнать сколько Лёминых в СПб и области? Спасибо! [/q]
В Германии нужно специалиста по немецким поисковикам. А в Питере проживают 4 Лемины. http://www.nomer.org/spb/ | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7358 | Наверх ##
29 января 2010 17:49 Tino написал: [q] Если быть совсем корректным, то личные имена и фамилии а также топонимы следует минимально искажать при написании на иностранных языках[/q]
Это легче сказать, чем сделать. Помимо разницы в алфавитах, существует разница в традициях. Посмотрите как коверкают фамилии НеГров (не граждан) в Латвии. А правильному написанию польских фамилий в Литве была посвящена встреча двух президентов. Андерсена в моём детстве писали Ганс Христиан, теперь пишут Ханс Кристиан, Стокгольм давно, давно на Руси называли Стекольна. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
