Tino написал:
[q]
Всё Вы, милый apss, под себя подгребаете! А может то был наш Козловсикий или литвинский. Вы ещё скажите, что наш знаменитый тенор Иван Козловский был на самом деле переодетый Janek Kozłowski [/q]
Tino, милый!Кто подгребает, тот подгребает.
Литовского Козловского выключаем. У них нет слова козёл.
И я не великопольский шовинист, но посмотрите.
В Украине и в Польше учитываем как общие:
а) лексику
б) языковые правила формирования фамилий (пусть и суфикс - ский будет древнеруским)
в) время восставания фамилий
г) исторические, географические и социальные условия.
Общие и с одинаковой частотой употребляемые слова в польском и украинском (руском) языке: камень, квяток, козёл, коваль, Пётр.
От них фамилии и носители. Украина и Польша. Среди 46 млн. и 38 млн.. Математика и статистика.
Ковальский - 6664 и 67000
Каминский - 7420 и 45000
Козловский - 6815 и 34000
Квятковский - 1499 и 32000
Пётровский - 7807 и 29000
Надо было бы ещё проверить (и посчитать), как часто встречаются упомянутые фамилии (и с какими именам) в:
а) православных и греко-католических метрических книгиах 18 и 19 в. во всей Украине (и сравнить материал с католическими)
б) переписях населения восточной Украины, тоже 18 и 19 век.
Наиболее распространённые немецкие фамилии и их носители в Польше (среди только 38 мил. жителей):
Schulz - 26 500
Schmidt - 9000
Wagner - 5200
Müller - 4500
Weber - 5000
Schneider - 4000.
А никогда не было общего государства, в котором люди свободно перемещались.
была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен.