Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1694 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
27 января 2010 13:42 Tino написал: [q] Вы ещё скажите, что наш знаменитый тенор Иван Козловский был на самом деле переодетый Janek Kozłowski[/q]
Иван Козловский родился в селе Марьяновка Киевской губернии в простой польско-украинской семье. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
27 января 2010 14:16 27 января 2010 14:18 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Вы ещё скажите, что наш знаменитый тенор Иван Козловский был на самом деле переодетый Janek Kozłowski[/q]
Иван Козловский родился в селе Марьяновка Киевской губернии в простой польско-украинской семье. [/q]
Да бывали мы в этом "польско-украинском селе". Сплошные польско-украинские крестьяне кругом.  Только вот костела никогда в селе не было и польского кладбища тоже  Stan_is_love, то в Вики кто-то прикололся, думая что фамилия Козловский должна непременно указывать на польское происхождение её носителя ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 614 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 469 | Наверх ##
27 января 2010 15:05 Существует ли какая-нибудь история у фамилий типо "Засядь волк"? | | |
| лемина Начинающий
Сообщений: 28
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
27 января 2010 15:07 Geo Z Извините, а Лёминых Германии посмотреть нельзя? Первая жена у деда была немка, может туда уехали... | | |
| bravo Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
27 января 2010 15:19 Спасибо всем ответившим на мой вопрос! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
27 января 2010 15:41 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
27 января 2010 16:22 Rafin
Самый удивительный, хотя и не самый распространённый тип украинской фамилии - фамилия, по той же модели, что и английская Shakespeare (Шекспир) : глагол в повелительном наклонении, за глаголом следует существительное в именительном падеже, которое обычно является прямым дополнением к этому глаголу. Сочетание двух элементов, зачастую неожиданных, а иногда и абсурдных - свидетельство неповторимого украинского юмора. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Елена Бойкова Сообщений: 152 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 110 | Наверх ##
27 января 2010 16:46Извините Господа извините из-за разгоревшихся споров мой вопрос о фамилии kark (Kahrk, Kar) наверно затерялся. ---
Большое спасибо. | | |
| лемина Начинающий
Сообщений: 28
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
27 января 2010 16:51 Geo Z Спасибо, но ничего не поняла. | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2292 | Наверх ##
27 января 2010 17:06 27 января 2010 17:07 Елена Бойкова написал: [q] мой вопрос о фамилии kark (Kahrk, Kar)[/q]
Здесь Суперанская А.В. по фамилии Каркавин: 1. От народной разговорной формы Каркава церковных имен, начинающихся на Кар: Кар, Карион, Карп, Карилипп и других, через цепочку производных: Кара, Карка, Каркава. Суффикс -ава находим в производных от некоторых других календарных и древнерусских имен: Люб-ава, Руд-ава, Шур-ава, Свет-ава. 2. От древнерусского имени Каркава, производного от глагола каркать, сравните областные слова каркала, каркун, каркуша, каркунья - "кто каркает". По отношению к людям эти слова означают "кто брюзжит, бранится", а также "завистливый человек". Возможно, подобным образом можно объяснить просхождение интересующих Вас kark (Kahrk, Kar). | | |
|
