Происхождение и значение имен и фамилий.

alexei adaev написал:

[q]

helga-vj
Виринея - это древнее дохристианское имя у Мордвы-Эрзя.Было довольно распространено.Дословно переводится "Видящая в лесу"
Минозора - это имя мне не встречалось но оно эрзянское это точно.Минек-наш(наша) Азор-хозяин.
Остальные имена это искаженные "русские" что в принципе характерно для мордовских(эрзя и мокша) народов.

[/q]

alexei adaev написал:

[q]

valcha написал:

[q]

Объясните формулировку, плииз.

[/q]

Нет уверенности что это русские имена да и церковные имена в своем большинстве из греческого.Поэтому в кавычках.

[/q]

Позволю себе с Вами не согласиться.
Тем более, что указанные имена фигурируют в МК конца 19 века, какие дохристианские имена могут записываться при крещениях в конце 19 в.?

Чтобы долго не дискутировать, даю ссылку и пару фраз из статьи
http://zubova-poliana.narod.ru/history-names.htm

Дохристианская антропонимическая модель у мордвы была двучленной. Она включала имя отца (отчество), стоящее на первом месте в родительном падеже, и индивидуальное имя, например : Пивцаень Нуянза, Учватонь Паксют, Тумаень Виряс, Кежеватонь Сюмерьге, Ведяень Коломас, Вечкомасонь Чамза, Москаень Овтай, Нуякшонь Паруш, Вирдянонь Пичай, Сыресень Кавтась, Кирдяень Куляс.
........
При анализе корпуса традиционных женских имён обращает на себя внимание категория имён, которую можно назвать
двуосновной, причем непременно содержащей в качестве второй основы слово ава : Анава (Инява, Онава), Азрава (Азрафка, Асрава), Ашава (Ошава), Валдава (Вальдява, Волдава), Видява (Ведявка, Вадава), Вежава, Вергава, Виртява, Канява (Канюва, Кунава, Кунавка), Литава (Литова), Лиява, Мазава (Мозява, Мозава, Мозявка), Нулзява (Нулзявка), Ордава, Парава (Порава), Покшава, Потява, Равжава, Рузава, Сернява, Сочава (Сочефка), Сырява, Синява (Синевка), Тетява (Тедява), Тундава, Чиньдява (Шиндява), Черава (Черавка), Шонжава, Элюва, Ялгава (Ялгавка) и др.

........
Русские христианские имена адаптировались в мордовских языках соответственно их закономерностям. Например, в эрзя-мордовском языке Ав-дотью стали называть Олдай, Аграфену (Агриппину) — Окро, Аксинью — Окся, Акулину — Околь, Александра — Лесо, Александру — Ле-са, Анисью — Ансё, Антона — Онтон, Артёма — Артё, Варвару — Варо, Гаврилу — Гаорё, Григория — Дриго, Дарью — Дарё, Дорофея — Доро, Захара — Закар, Егора — Егорь, Иг-натия — Иго, Марфу — Марква, Марью — Марё, Матвея — Матё, Никифора — Микикор, Николая — Миколь, Федосью — Кведо, Федора — Кведор, Филиппа — Квилё, Фому — Кома, Пелагею — Полё, Сергея — Серьго, Тимофея — Тимо, Харитона — Каритон и т. п.
.........
Некоторые фамилии, вероятно, давались по образцу соответствующих русских фамилий путем перевода их основы на мордовские языки — фамилии-кальки : Акшаков (мокш. акша 'белый’) — Беляков, Атякшев (атякш 'петух') — Петухов, Верьгезов (верьгиз 'волк') — Волков, Кансарин (кансёро ‘конопляное семя') — Коноплин, Келаскин (мокш. келазь 'лиса, лисица') — Лисицын, Нумолов (нумоло ‘заяц’) — Зайцев, Панаркин (панар 'рубашка') — Рубашкин, Пизёлкин (пизёл ‘рябина') — Рябинкин, Письмеров (письмар 'скворец') — Скворцов, Ревин (реве ‘овца’) — Овцын, Сараскин (сараз 'курица') — Курицын, Тувин (туво 'свинья') — Свиньин, Чавкин (чавка 'галка’) — Галкин, Шичавин (шичав ‘блоха') — Блохин, Шепаксов (мокш. шапакс 'тесто') — Тестов, Шумбасов (мок. шумбаз 'заяц') — Зайцев и т. п.

У нас "лобун, лобунець, лабунець" - лоботряс, дармоед, алкаш. Видимо, от "лоб".

От Николи - Николая вероятно.

Мордовские?
На северо-востоке Вологодской губернии?

edge написал:

[q]

Фамилия НикАлин

[/q]

От Никаля - уменьшительного от какого-то церковного имени на Ник-, Нек-: Никанор, Никандр, Никита, Николай, Никодим, Никифор, Никазий, Никострат, Никон, Никтополион, Нектарий.