Происхождение и значение имен и фамилий.

valcha написал:

[q]

Феофан>>>Фофан >>>>Фендрик

[/q]

Оно настолько простенько, что ничего не объясняет. Откуда в русском - фендрик в 16 в.? И причём здесь Феофан и Фофан?

Конечно, Фендрики наверное как-то ещё себя называли, или их кто-то называл, кроме как Фендрик, ради "русского звучания". Например, Фендрик Благово также известен как Фёдор. Это было прозвище, которое было вместо имени, из немецкого, как был Иван, которого чаще называли Воин Задонский (1785- 1856) (правда, тут воин - славянское), или просто такое имя бытовало в 16 в. определённом регионе (Дьяков, Благово, Воронов, Федоров - это уже тенденция) - это не так важно. С точки зрения поиска предков главное определиться были ли у Фендриков германоязычне предки, или же здесь служилые люди, служба или проживание которых связана с контактами с западными государствами или языками, откуда у них немецкое слово за 1,5-2 века до того как оно приобрело в российском обществе объектность, после введения чина фендрик в 1722 г.

Zhe-ka Из Брокгауза и Ефрона :

G-Is
мда... сказать, что я удивлена - ничего не сказать. Про литовские корни фамилии даже мысли не было.
Я уже не говорю вот про такое видоизменение написания. Большое спасибо за такую находку!
Про происхождение моих предков из этого рода пока если честно сомнительно, хотя кто знает... род расселился во многих губерниях.
Про своих точно знаю, что на 30-е гг 18 века
записаны крестьянами. Однако, относились к заводским служащим (точнее даже начальству) на демидовском нижнетагильском заводе
и были грамотными.
Надо дальше искать документы, где может быть указано, откуда семья прибыла на Урал.
И ведь как интересно: на первый взгляд версия татарского происхождения была очевидной.
Тем более, что моих частенько в 20 веке записывали Мингалиевыми и Мингалеевыми.
Но если с татарскими составными фамилии более-менее понятно, то с происхождением литовских Мингайло-Мингалевых
пока не очень ясно. Ведь тоже должно что-то означать.

helengor13

Вы бы хоть процитировали! Я же не могу упомнить все фамилии.
А листать назад.... и смотреть, что я написала по Вашей фамилии, право слово, времени требует.

Tutejszy
дело здесь не в том, имеют ли мои Мингалевы прямое отношение к тому литовскому роду.
Здесь важно другое: 1) именно видоизменение Мингал (-ь) - Мельгун с лингвистической точки зрения.
2) не тюркское происхождение прозвища/фамилии, которое с первого взгляда кажется очевидным.
Получается, что существование таких морфем встречается не только в тюркской группе языков, но и в других,
в данном случае в балтийской. И это очень интересно!

Встречающиеся только в 20 веке варианты написания Мингалиев/Мингалеев - это обычная малограмотность писарей.
Сюда же относится МингОлев, МингалОв и МингаЛЬОФ (на ОБД даже такой вариант есть).

Вот нашла еще:
"Род Мельгуновых, по сказаниям древних родословцев, происходит от литовского (польского) выходца Яна Мингайло,
который при крещении принял имя Ивана Мингалева, затем перешедшее в роду на фамилию Мельгунов.
Более поздние исследователи этого рода ставят польско-литовское происхождение Мингалева под сомнение, указывая,
что фамилия Мингалев скорее всего происходит от татарского имени Амин-Али, трансформировавшегося в Мин-Алея и Минг-Алея.
Предполагается, что предок рода Мельгуновых на короткое время попал в Литву, где был обращён в католичество, а уже затем из Литвы в Москву,
где Ян Мингалеев или Мингалев перешёл из католицизма в православие.
Переселение основателя рода в Москву произошло в годы правления Василия II Тёмного или в первые годы правления Ивана III."
http://gerbovnik.ru/arms/65.html