Происхождение и значение имен и фамилий.

Alec I-tzky написал:

[q]

Алина Курдюкова
Я б предположил, что Фароновы/Хвороновы возникло от слова "хворен", т.е. Хворенов сын, которое восходит к слову "хворь" озн. "боль, болезнь".

[/q]

Тогда бы этот "болезный" был бы просто Хворобым.
Слова " хворен", вроде бы в словаре Ожегова нет.

Мы уже обсуждали эту фамилию?

https://forum.vgd.ru/post/29/24852/p1888070.htm#pp1888070
и далее...

Obergefreite написал:

[q]

Снагицкий (напр.Иван),Снагицкая (напр. Мария),Снагицкие (во мн.числе)

[/q]

Есть:
Снагость — село в Кореневском районе Курской области России;
Снагость — река в Кореневском районе Курской области России и в Сумской области Украины приток Сейма;
Снагость — озеро в Суджанском районе Курской области России.

В Румынии - Снагов монастырь (монастырь Влада Цепеша).

---

Значение слова "СНАГА" в толковом словаре Даля

СНАГА - южн. славянское сила? снажный влад.-юр. видный, дородный, здоровый, сильный.
| зап. псковское. удобный (снасть?).

Словарь Фасмера

СНАГА - "сила", южн., снажный "видный, здоровый, дородный, сильный", владим., "удобный", псковск., зап. (Даль), укр. снага "сила", др.-русск. снага "успех; удача; деятельность, дела", сербск.-цслав. снага , болг. снага "тело, сила", сербохорв. снага "сила, тело", словен. snagа "опрятность, украшение", чеш., слвц. snaha "усилие, старание", польск. snaga "украшение". Недостоверно сравнение с греч. "плыву", "теку", лат. no, narе "плавать", др.-инд. snati, snayate "купается", авест. snayeite "стирает, чистит" (Младенов 596 и сл.).

снага — същ. стан, тяло, туловище … Български синонимен речник
снага — гы, ж. Пр. Фізична сила, енергія. Не мам снегы до той роботи … Словник лемківскої говірки

Но суффикс -цкий в фамилии Снагицкий, скорее указывает на оттопонимическое происхождение.

valcha
Nikola
Alec I-tzky
Втисну сюда фамилию Хворов

Увидела обсуждение, вспомнила про одну из примкнувших к семье фамилий

Однозначно стоит отнести её к хвори?

Alec I-tzky написал:

[q]

Хворенъ от "хворый" (как слеп от слепой)

[/q]

От хворый - хвор
От слепой -слеп
От немой -нем
От глухой -глух


Alec I-tzky написал:

[q]

хвороба - это скорее южная форма слова, украинская

[/q]

Русское просторечие.

Хвороба
Происходит от прилагательного хворый, далее от праслав. *хvоrъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый.

Фасмер

Алина Курдюкова написал:

[q]

Значит все дело в говоре. Я кстати раньше не обращала внимание на подобного рода говор, у меня с другой деревни - Вешаловки, буквы "ст" частенько заменяют буквой "ш".

[/q]

Атлас «Язык русской деревни» необычен. Это не географический и не исторический атлас, подобный тем, с какими вы знакомитесь в школе на уроках географии и истории. Это – диалектологический атлас. Читая его, можно узнать о различиях в произношении слов, в грамматических формах, названиях одних и тех же предметов и понятий в разных областях России, где говорят на русском языке...................