Происхождение и значение имен и фамилий.

Добрый вечер.

Интересуют фамилии:

Гадакаевы (география и происхождение. Если я ничего не путаю, по легенде фамилия цыганская. Даже конкретно говорили: цыгане из Сербии).

Я этого не утверждаю, поэтому не набрасывайтесь сильно). Самостоятельно не смогла найти истоки.

Корцевы что означает - примерно знаю, хотя может не все версии знаю. А вот географически?..

Карасавиди Фамилия "пришла" предположительно с района Батуми, ближних деревень.
То, что греческая, знаю. Но "располагалась" ли она локально (можно ли по ней примерно очертить район проживания до войны) или это всё равно, что очертить район на территории страны с фамилией Иванов?...

С уважением.
Светлана

G-Is
Спасибо.

Это фамилии по линии мужа. В живых, к сожалению, уже никого нет...И никаких родственников здесь, все "пришлые" после войны. Вот на моей памяти только такие сведения о сербских цыганах, об украинских корнях (сама заметила, что на Украине много Корцевых). Свекровь гречанка, но откуда она - однажды "показания", что из-под Батуми, изменила на какой-то другой южный регион (быть бы мне тогда внимательнее...).

Вот пробую хоть примерно обозначить, откуда пошла эта веточка.

Nikola написал:

[q]

SvetlanaSamara написал:

[q]

на Украине много Корцевых

[/q]

И один из них Роман Карцев. Который, на самом деле, Рома́н А́ншелевич Кац...

[/q]

Не, у нас точно Корцевы, не иначе)
...надеюсь...)

SvetlanaSamara
Тогда Вам сюда...

SvetlanaSamara

Греки в Аджарии жили в основном в Батуми и с. Дагва (Кобулетский р-н):

[q]

Переселение греков в Абхазию и Аджарию — результат русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Российское правительство посчитало, что на землях, опустевших после восстания абхазов, целесообразно поселить представителей политически надежного, единоверного народа. А массовое обустройство греков в Аджарии началось в 1881 году. Тогда они осели в Батуми и в селении Дагва. К началу XX века их численность в Аджарии существенно возросла. Следует отметить, что тамошние греки отличались довольно высоким уровнем образования и культуры1. Массовое переселение греков завершилось в 1930-х годах.

ГРЕКИ ГРУЗИИ: МИГРАЦИЯ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
Мамука КОМАХИЯ

[/q]

Однако, судя по некоторым данным (например, 1 или 2 ) Карасавиди были широко распространены по Черноморскому побережью Кавказа (ссыльные - потом и в Казахстане), а попали они на Кавказ, скорее всего, из Карса и Карской области (совр. Турция).
В других местах, например в Бессарабии и Одессе, фамилия звучит как Карасава, в Греции также Карасаваc (гр. Καρασάβας ) (например) , среди понтийских греков и греков в районах Центральной и Восточной Македонии (Салоники, Халкидики, Серрес ) - Карасавиди( с ) (гр. Καρασαββίδης ).

Значение фамилии:
Кара (приставка означающая - "чёрный" ) и Саввиди (от мужского имени Савва, Σάβας ) , Саввиди/с и Савас кстати есть такая самостоятельная фамилия. Приставка "Кара-" нередко встречается в греческих фамилиях, например КараЯннис, КараДимос и т.д., и кроме прямого значения "черноволосый, смуглый", может иметь смысл "несчастный, с трагической судьбой", получается - Черносаввин. А какой смысл предпочтителен не знаю, думаю с учётом истории и внешнего вида понтийских греков и то и другое подходит.