Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2936 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1709 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
МалСоз Тверь Сообщений: 645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 464 | Наверх ##
11 февраля 2015 22:04 Чепеленко (от слова чепель –кусок, карлик). Албанская фамилия массово распространённая в Приазовском районе Запорожской области ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2654 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14435 | Наверх ##
11 февраля 2015 22:37 А что, в Запорожье много албанцев-карликов  ? По-моему, с этой фамилией всё просто - в основе лежит слово цеплять(чеплять) - в смысле человека, любителя цепляться как репей, навязчивого, приставучего. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
11 февраля 2015 22:43 Гринцевич2 написал: [q] любителя цепляться как репей, навязчивого, приставучего.[/q]
Т.е. чепиль - это тот кто причепилься? | | |
МалСозТверь Сообщений: 645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 464 | Наверх ##
11 февраля 2015 22:49 ЧЕПЕЛЬ -слово турецкое... ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
11 февраля 2015 22:56 Че́піль — село в Україні, Балаклійському районі Харківської області.
Через село протікає річка Чепіль, яка через 5 км впадає в Сіверський Донець. | | |
NadejdaOrel г.Орел Сообщений: 7289 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 29468 | Наверх ##
12 февраля 2015 7:47 Доброго дня всем!
У нас есть полузабытое слово чапельник - крюк на длинной ручке для захвата чугунной сковородки. --- Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК | | |
МалСозТверь Сообщений: 645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 464 | Наверх ##
12 февраля 2015 8:08 что-то совсем разные корни Чепеленко и Чепиленко ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
12 февраля 2015 9:48 Ничего здесь разного нет.
Чепель, -ля, м. Ножъ съ отломленнымъ концомъ.
Чепіль, -ля, м. Обыкновенный ножъ съ деревяннымъ черенкомъ. Вх. Зн. 27. Такой-же ножъ, преимущественно старый съ отломаннымъ концемъ.
Чепель — село в Балаклейском районе Харьковской области Украины.
Чепіль — село в Україні, Балаклійському районі Харківської області. | | |
G-Is Липецк Сообщений: 7162 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8645 | Наверх ##
12 февраля 2015 12:48 МалСоз писал: [q] (от слова чепель –кусок, карлик). Албанская фамилия[/q]
Кусок по-албански "сорё", карлик - "xhuxh", "skurtabiq", ни одно из перечисленных слов не произносится в албанском как "чепель" , если только в каких-то диалектах. МалСоз писал: [q] ЧЕПЕЛЬ -слово турецкое..[/q]
Это - да, "Çepel" имеет значения 1) грязный, скверный; 2) бурный, снежный (о погоде);3) тёмный, густой (о красках). Есть также слово "Çİpİl" - человек с больными, гноящимися глазами. Но турки на Украине явление редкое, больше шансов у крымско-татарского происхождения этой фамилии. В целом, разделяю мнение Geo Z. Вот ещё из словаря Даля :
 ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
МалСозТверь Сообщений: 645 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 464 | Наверх ##
12 февраля 2015 13:20 12 февраля 2015 13:20 История -албанцы и болгары долгое время жили под турецким игом. Поэтому очень много разговорных слов у них из тюркского языва. Есть статья академика Н.С. Державина "Албанцы-арнауты на Приазовье Украинской ССР". В конце статьи приведены "Народные фамилии" по 3-м селам, в частности с. Девненское (Таз) -Чепеленко (чепель -кусок, карлик) ---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы) | | |
|
