Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2932 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1709 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
12 апреля 2014 22:55 А не используется(валась) "гэмба" в польском или его диалектах в значении "гриб" (как в укр. и белор.)? Гэмбик - это "ротастый", "мордатый", "гавкучий"? | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
12 апреля 2014 23:00 Гринцевич2 написал: [q] А Вам зачем губастые грибы по-польски? [/q]
Шоб Гемпика и всех Гембицких из тюркско-уфологической гэмбы вырвать. Ото Вы и поверили, чтоб ногаи через слой времени и событий до Жечи Посполитей геогафическое прозвище, так для тюркских антропонимиконов тех лет нехарактерное, донесли? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
12 апреля 2014 23:10 | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2651 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14435 | Наверх ##
12 апреля 2014 23:12 Дело в том, что в Беларуси есть довольно много татар с фамилиями Конопацкий, Полторжицкий и тд. И ведь тоже, вроде, фамилии от чисто славянских слов - ну, Конопатый и Полтора. Кстати, был лично знаком с одним парнем из такого рода, так вот у них дома хранилась книга (вроде лет 400 хранилась), куда целые поколения родственников вносили записи о своей родословной. Большая часть записей - по-арабски. Вот так. И никаких архивов не надо. | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
12 апреля 2014 23:21 [ Geo Z написал: [q] krowia gęba[/q]
Ну, вот она "губа" для обозначения гриба. q=Гринцевич2] книга (вроде лет 400 хранилась), куда целые поколения родственников вносили записи о своей родословной. [/q] И вряд ли там есть хоть одно оттопонимическое из-за пределов ВКЛ и РП. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
12 апреля 2014 23:22 Soqur написал: [q] Ну, вот она "губа" для обозначения гриба.[/q]
Коровья морда. | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
12 апреля 2014 23:36 Geo Z написал: [q] Коровья морда.[/q]
А я думаю, там "коровий гриб" или "коровья губа". "Гэмба" с губы на морду, поди ж,поздно перешло, как в украинском "пысок" с пятачка на морду. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6181 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3045 | Наверх ##
13 апреля 2014 0:51 Гемпель, как дурысвит... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
13 апреля 2014 1:26 Soqur написал: [q] "Гэмба" с губы на морду, поди ж,поздно перешло,[/q]
губа Этимология Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: укр. гу́ба «рот», болг. гъ́ба — то же, сербохорв. гу̏бица «морда, рыло», словенск. gȏbǝc «морда», чешск. huba, стар. húba «морда, рот», польск. gęba «рот, морда», в.-луж. huba, н.-луж. guba. Возм., родственно греч. γαμφαί, γαμφηλαί « скулы», лит. gémbė «гвоздь, сучок», первонач. «острие, выступ». Ср. лат. mentum «подбородок, выступ», кимр. mant «скула», готск. munþus «рот». Наряду с этим имеется возможность общего происхождения с губка II. | | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
13 апреля 2014 11:15 Но, мабуть, наши предки для обозначения рта и губ это одно слово имели и обозначало оно две губы и дырку между ними. Ведь что такое "рот"? Это отверстие, т.е. ничего телесного. Позже у нас, самых славянистых славян, слово "губа" закрепилось за ширмами для этой дырки, а у поляков перешло на всю морду. | | |
|
