Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1694 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
7 марта 2014 23:03 Что-то есть в румынском.
vijălíe (est), vijelíe (vest) și vijulíe (Ban. Olt.) f. (Cp. cu litv. wesulys, vijălie, și cu ung. zsivaj, tumult. Cp. și cu juvălaĭe, și gilăvaĭe. P. sufix, cp. cu sfădălie). Uragan, mare furtună. Bombardament vijălios. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2964 | Наверх ##
7 марта 2014 23:07 СТОКРАТ
Тут стоит обратить внимание на понятие "бодрый, энергичный"
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Alec I-tzky Сообщений: 1516 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7419 | Наверх ##
7 марта 2014 23:44 7 марта 2014 23:48 СТОКРАТ написал: [q] молдавского-румынского происхождения[/q]
Nikola написал: [q] мисливський собака [/q]
Точно! Выжла - знаю такую породу охотничьих собак, венгерская легавая.  | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24859 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20501 | Наверх ##
8 марта 2014 12:27 Alec I-tzky написал: [q] Точно! Выжла - знаю такую породу охотничьих собак, венгерская легавая.[/q]
Известная также как венгерская легавая, порода собак венгерская выжла классифицируется как подружейная охотничья собака. Эта группа включает в себя породы, способные находить, указывать и приносить добычу с неизменно высокой точностью. «Выжла», в переводе с венгерского, обозначает «искать». Выжлы действительно наделены тончайшим нюхом, сообразительностью и чувствительностью. Но... тогда бы был выжлульСкорее от vigil - бодрый живой энергичный. В ит. мове  есть vigili (urbani) - полиция (=стоящий на страже). ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
8 марта 2014 12:50 valcha написал: [q] есть vigili (urbani) - полиция (=стоящий на страже).[/q]
Есть религиозный термин Виги́лия (от лат. vigilia, бдение), в Католической Церкви — общественное богослужение установленного чинопоследования, устав которого изначально предполагал проведение от захода солнца до рассвета, требуя от всех его участников бодрствования (отсутствия сна). Вигилии обычно проводятся в канун праздников. | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12106 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8002 | Наверх ##
8 марта 2014 13:23 Из словаря белор. наречия И. Носовича
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12106 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8002 | Наверх ##
8 марта 2014 13:25 Но есть и такое слово: ВЫЖЛА Так что - могут быть варианты.
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12106 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8002 | Наверх ##
8 марта 2014 13:32 СТОКРАТ
Но скорее всего версии происхождения Выжул(ь)-Вижул(ь) надо рассматривать в зависимости от места жительства носителя.
А об этом вы почему-то не упомянули, кроме версии о румынском происхождении фамилии.
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
СТОКРАТ Ростовская область Сообщений: 3436 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 4426 | Наверх ##
8 марта 2014 20:58 БлагоДарю за помощь!
Место жительства -- Константиновка Арбузинского района Николаевской области. В истории села написано, что в нём проживали переселенцы из Румынии.
В исповедке 1797 года процентов 60-70 фамилий нерусского происхождения, вроде тех, что я указывал чуть ранее. --- АЖИНОВ,ЗАЖЕРИЛО,СНЕГОВОЙ,ДМУХ,ТОПОЛЬ,СЕМИГЛАС(ОВ),БИБЛЫЙ,СЛЕСЬ,ПИГИДА,МАЛЬНЕВ,СОРОКОЛЕТОВ-ВСЁ
ИМЕННЫЕ СПИСКИ ДОНСКИХ КРЕСТЬЯН
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24859 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20501 | Наверх ##
8 марта 2014 21:45 9 марта 2014 16:18 СТОКРАТ написал: [q] встречаются фамилии типа Русул, Доруль, Сербул, Утуль и т.п.[/q]
окончания характерные для жителей Галиции, Молдавии-Бессарабии Бігул Bigul Богул Bogul Ватул Watul Васул Wasul В румынском часто употребляется постпозитивний артикль - l, который может присоединяться как к существительным, так и к прилагательным. Массовое переселение молдаван, бежавших от турецкого ига. Первый поток хлынул в Россию в 1711 г., когда после пораження русских войск на реке Прут около четырех тысяч молдаван во главе с князем Димитрием Кантемиром переселилось в Россию и осело там. Второй поток молдавских змигрантов, тоже руководимых двумя князьями Кантемирами, Димитрием и Константаном, влился в Россию в 1736 г. В другие периоды на протяжении XVIII—XIX вв. происходили переметщения мелких групп, иногда отдельных переселенцев из Румьінии в Россию. Вторым историческим фактором, приведшим к распространению румынских фамилий в России, было присоединение Бессарабии в 1812 г. В результате этого события молдаване, составлявшие большую часть населения Бессарабии, стали российскими подданными и стали расселяться. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
