Происхождение и значение имен и фамилий.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки

была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен.
Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии.

Владимир Даль назвал уголовный жаргон "блатной музыкой", которую в прошлых столетиях сочиняли столичные мазурики, жулики, воры и карманники. Жаргон - феня возник из языка офеней (коробейников) и напоминает языки некоторых этнических групп, в том числе африканских и греческих. Некоторые исследователи считают, что в седьмом веке на Руси проживал афенский народ, исчезнувший почти бесследно, оставивший о себе память лишь в русских былинах.

Есть и другая версия.
Воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша после того, какв местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки.Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон.Вот некоторые из них:Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.Феня — אופן (офен) способ.ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особымспособом, непонятным для окружающих.Фраер — Frej — свобода (идиш) Фраер — не сидевший в тюрьме, не имеющийтюремного опыта.Блатной. Die Blatte (идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот, ктоустраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.В воровском жаргоне блатной — свой, принадлежащий к уголовному миру. Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значитпродавать, а «шахер» — товар.Хевра — криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) – компанияКсива — записка. Иврит כתיבה (ктива) — документ, нечто написанное (вашкеназском произношении иврита ת часто меняется на «с». К примеру«щабес» вместо «шабат»).Клифт — пиджак. Ивр. חליפה (халифа) — костюм.Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון(малон) — гостиница, приют, место ночлега.Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это

Stan_is_love написал:

[q]
Есть и другая версия
[/q]

а зачем путать два понятия?
жаргон офеней и блатной жаргон ничего общего, кроме непонятности для непосвященных, между собой не имеет. По фене ботать и говорить на языке офеней разные вещи.

Здравствуйте !

Yuriy Almazov написал:

[q]
Слово "лох" в рус. яз. до1990-х означало растение, а сейчас?
[/q]

И сейчас "лох" - самец семги в брачном наряде...

Офени к ним (лохам) относили недалеких людей.

здравствуйте! подскажите пожалуйста. о фамилии Псиолов. может быть она была как то изменена и вообще трудно найти предков -так редко она встречается мне. спасибо большое за помощь.

Tino
Афенский язык как и всякий другой живой язык развивается. Русский то со времен Пушкина изменился настолько, что современный среднестатистический гражданин не поймет половину.

мамачка
Псиол или Псёл — приток Днепра, берет начало в восточной части Обоянского уезда Курской губернии, близ станции железной дороги Ельниково.
Псëля --- лошадка.

Prat - слишком простое буквосочетание (это как очень простой пароль для чего либо) и может означать всё что угодно и может легко или не очень легко обнаруживаться в любом языке (добавлю, например, в иврите - прат פרט - деталь, подробность). Поэтому, тут можно уйти далеко от истины.
Интересует здесь конкретно лютеранка Прат из СПб, значит следует рассматривать прежде фамилию Прат из народов, преимущественно лютеранских, которые были представлены в Питербурге, в первую очередь немцев, прибалтов, финнов, шведов.

Yuriy Almazov написал:

[q]
Ну, литовцы сразу отпадают.
[/q]

Почему?
Литовцы проживавшие в Восточной Пруссии были практически все лютеранами. Некоторая часть и в самой Литве, в приграничье с Пруссией и Латвией. И на сегодня в Литве 54 лютеранских прихода.

Происхождение и значение имен и фамилий.

ТЕМА ЗАКРЫТА