Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMДолгожитель форума С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 3293 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1747 | Вверх #
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | BOllga написал: [q]
Но где Бурятия и где Вологодская область?
[/q]
Не дальше, чем Белоруссия. Хотя и там под тюркским влиянием были Шабаровы. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
BOllgaДолгожитель форума  Москва Сообщений: 1663 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 3435 | Stan_is_love написал: [q] Не дальше, чем Белоруссия[/q]
Совсем рядышком от Вологды - 6 тыс.км до Бурятии ( до Белоруссии от силы 1 тыс.). Татары могут проживать мало ли где. А местные топонимы все же связаны более с местными наречиями. | | |
ГобанДолгожитель форума  Россия, Республика Коми, г. Сыктывкар Сообщений: 1934 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3343 | BOllga
Из коми-русского словаря:
1. Шабур ( верхняя рабочая одежда с круглым вырезом вместо ворота );
2. старая изношенная верхняя одежда; ветошь;
3 диал. саван. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | BOllga
Не думаю, что Грязовецкий уезд Вологодской губернии имел границы и мигрировать татары туда не могли. Сомневаюсь так же, что слово 'шабар' имеет какие либо другие корни кроме тюркских. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13373 | Stan_is_love написал: [q] В переводе с бурятского языка «шабар»[/q]
Но буряты-то не тюрки.  | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | Geo ZБуряты как и татары --- монголы. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2508 | татары (поповцы, булгары и иные тюрки) - отнюдь не монголы | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7404 | severinn написал: [q]
татары (поповцы, булгары и иные тюрки) - отнюдь не монголы
[/q]
Поэтому их зовут монголо-татары. И что, татар, которые монголы, в природе не существовало? А Батыем звали Александра Невского? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28638 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21840 | Вверх #
4 мая 2013 18:58 4 мая 2013 19:14 BOllga написал: [q] valcha написал:
[q]
от слова шабар - грязь (бурятск-тюркск.), видимо?
[/q]
Но где Бурятия и где Вологодская область? Тут скорее северные диалекты завязаны.[/q]
Не возражаю, конечно, могут быть завязаны. Сама стараюсь, прежде всего, поискать для имени -прозвища что-то диалектальное.Но для топонима - речки, деревни, пруда, озерца - BOllga написал: [q] Шабарить - чесать, тереть, гладить
Кроме того, с.Шабарово :
Усть-Кубинский район, Вологодская область, Россия[/q]
мне кажется, не очень подходит? А Вам? В скобочках главное не бурятск., а тюркск.Бурятский яз. относится к северно-монгольской группе монгольских языков. Характерной чертой монгольских языков является значительное количество тюркских заимствований, что при влиянии монгольского языка на тюркские в историческое время значительно усложняет проблему изучения языковых связей. По сей день в Монголии и Китае существует ряд этнических групп тюрко-монгольских билингвов (хотоны, жёлтые уйгуры). Вероятно, ранее такой билингвизм был более распространён. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
BOllgaДолгожитель форума Москва Сообщений: 1663 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 3435 | valcha написал: [q] [/q]
Топонимика в Вологде из Китая??  Друзья, да вся Вологодчина до славян была заселена угро-финнами. Если Шабарово произошло не от славянского диалектизма "шабарить" (см.выше), то ближе всего версия от Гобан. И какие бы тюрко-татары туда не заходили, при царе компактно поселиться инородцам в чужой земле было без специального на то разрешения ну о-очень нелегко. В Усть-Кубенском районе (который кстати никогда в Грязовецкий уезд не входил) не было таких поселений. | | |
|
