Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2927 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1712 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25339 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21287 | Наверх ##
2 апреля 2013 20:05 2 апреля 2013 20:10 dyado-mykola написал: [q] но зачем уникальная вставка "те"[/q]
А это что-то вроде метатезы, "переделка звуковая для удобства"  МЕТАТЕЗА (греч. μετάθεσις — перестановка) — перемещение в словах слоговых частей, меняющее звуковой, а иногда и смысловой облик слова. По определению Ж. Вандриеса (в книге «Язык») - «это ошибка от недостатка внимания». Известны народные Метатезы- канцерялия вместо канцелярия, леригиозный вместо религиозный; или шуточные, например «Бахчифонтанский сарай». На принципе метатезы построены известные строки в стихотворении С. Маршака «Вот какой рассеянный»: Глубокоуважаемый Вагоноуважатый! Вагоноуважаемый Глубокоуважатый! Во что бы то ни стало Мне надо выходить Нельзя ли у трамвала Вокзай остановить. Или в гротескной повести Н. Адуева «Товарищ Ардатов»: Распишись. В зеркало поглазей, Пройди не спеша вестибюльчик узкий — Ты в (интимная кличка) Дружке Крузей Тилературы и Манерной Кузики. В «Гамлете Щигровского уезда» И. Тургенева Лупихин говорит: «у него (генерала) дочь из свекловичного сахару, и завод в золотухе... Виноват, не так сказал... ну, да вы понимаете!». Может быть там где-то рядом какое-то слово с "т" стояло, вот и влепили в имя. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 847
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 176
| Наверх ##
2 апреля 2013 20:31 dyado-mykola написал: [q] Но у нас ни Румын, ни прочих латинцев [/q]
Если "латинцев" в смысле католиков, так они ж православные. То Вы так думаете, что близко не было. А Кантемировка, Булацеловка? А с другой стороны, не следует такими вещами сильно забивать голову - и описка могла быть, и ещё что угодно. Фамилии, дошедшие до наших дней, боле насущны. Ещё могли на месте имени прозвище написать - я с таким сталкивался. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
dyado-mykola Сообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
2 апреля 2013 20:35 valcha написал: [q] [/q]
Лишь за 67 записей до "Тетиана", да через 8 записей после "Трофим". Право не знаю что на батюшку нашло. Кажется вокруг и очевидных описок нет, что бы сказать - устал.  Да и за предыдущих полторы тысячи имен, такого не было. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25339 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21287 | Наверх ##
2 апреля 2013 20:36 2 апреля 2013 20:43 Tamanbek написал: [q] Булацеловка?[/q]
Это в смысле Буцефаловка ? С Кантемиром пришли Булацели? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
dyado-mykolaСообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
2 апреля 2013 20:43 2 апреля 2013 20:44 Tamanbek написал: [q] Если "латинцев" в смысле католиков, так они ж православные. То Вы так думаете, что близко не было. А Кантемировка, Булацеловка? А с другой стороны, не следует такими вещами сильно забивать голову - и описка могла быть, и ещё что угодно. Фамилии, дошедшие до наших дней, боле насущны. Ещё могли на месте имени прозвище написать - я с таким сталкивался.[/q]
Имел я ввиду язык Латинянский Да и прозвища, известного всем, у 5ти летнего ребенка быть не могло. Конечно Вы правы, заморачивать себе голову именем, не оставившего потомства, ребенка не стоит. Ну а ПРЫЫНЦИПЫ ? Это ведь как в бухгалтерии. Да и вообще, непорядочек.  | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2617 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14442 | Наверх ##
2 апреля 2013 21:25 Насчёт Кателеника
В "синявокай" до сих пор есть имя Каленик/Калейник. Может от него? | | |
dyado-mykolaСообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
2 апреля 2013 21:50 2 апреля 2013 21:51 Гринцевич2 написал: [q] [/q]
По крайней мере не от Катунъ, - Единственном, начинающемся на Кат..., -Кет..., -Кит.,.. Кот... | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6219 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8766 | Наверх ##
2 апреля 2013 21:56 dyado-mykola написал: [q] Единственном, начинающемся на Кат..., -Кет..., -Кит.,.. Кот[/q]
Не единственное. 3 ноября Православная церковь отмечает память мучениука Катерия Севастийского. Согласитесь, в уменьшительной форме мог получиться и ваш Кателенек. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
Гринцевич2Минск Сообщений: 2617 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14442 | Наверх ##
2 апреля 2013 22:28 | | |
dyado-mykolaСообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
2 апреля 2013 22:29 2 апреля 2013 22:31 Atkara-EV написал: [q] Не единственное. 3 ноября Православная церковь отмечает память мучениука Катерия Севастийского. Согласитесь, в уменьшительной форме мог получиться и ваш Кателенек[/q]
Вообще-то, есть Картерій (терпеливый, мужественный) святомученник *8,01; Касторъ (блистающий, начальник, бобр) мученик *18,09; Касторій (бобровый) *18,12; Кастерій (разрушительный) *3,11 Спасибо. Возможно Вы и правы. Но, ... одна ошибка, очепятка - это одно, а две - совсем другое. что же взбрендило моим священникам ?  | | |
|
