В общем так... может сумбурно напишу, но я что-то нащупала, сформировать пока не могу.
Поправте меня если ошибаюсь.
Есть такая фамилия
Атряскин.
Были они, примерно с середины 19-го века , крепостными у донских казаков-помещиков.
Как мне удалось выяснить были они переселены на Дон из Пензенской губернии в начале 19 века. Достались по наследству вместе с имением Можаровкой (современный Городищенский р-н Пензенской обл).
Там они были с конца 18 века.
Моему южному ужу сразу же послышалось в фамилии Атряскин что то такое тюрско-татарское.
Версию о том, что предок занимался отрясанием яблонь и т.п. не берем сейчас.
Я хочу подтвердить или опровергнуть другую.
Сама Деревня Можаровка русское село, но находится по соседству с мордовскими селами.
Как я вычитала мордовские фамилии могли образовываться и от тюрско-арабских имен и слов.
В Татарстане есть нас.пункты Малые и Большие
Атрясы (по татарски произносится ка
Этрэч (
Ђтрђч))
Әтрәч - одно из древних племен племен Волжской Булгарии
В приведенных примерах я не нашла Атряскина, но вот что то созвучное есть:
http://www.zubova-poliana.ru/history-names.htmВопрос такой. Что вы думаете о моих рассуждениях, могла ли эта фамилия образоватся в результате тюриско-мордовских связей?
РС: Татарская деревня Атряч, в среднем течении реки Моши, в русских источниках 16-17 вв. имеет название
Атряс 
была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен.
