Происхождение и значение имен и фамилий.

Tino написал:

[q]

хоть одна украинская фамилия с маркером -енко записана правильно?

[/q]

правильно - это как в Реестре 1649 года ?

Tino написал:

[q]

В Росии хоть одна украинская фамилия с маркером -енко записана правильно? Это наши общие проблемы

[/q]

У нас после Ч (и после других шипящих) не пишется Э, таковы правила ... фонетической орфографии
Вот и получается Лученко, а не Лучэнко

Tino написал:

[q]

valcha написал:

[q]

на своем родненьком полурусском-полуукраинском наречии

[/q]

это из какой такой классификации наречий?

[/q]

Это я о тех украинцах, что плохо говорят по русски (живя в России) или о русских, что плохо говорят по-украински (живя в Украине).
Получаем .... сами слышите что - Гребьонкин

Tino
Когда строили г. Николаев его как назвали? И в честь какого Мыколы?

valcha написал:

[q]

У нас после Ч (и после других шипящих) не пишется Э, таковы правила ... фонетической орфографии
Вот и получается Лученко, а не Лучэнко

[/q]

после Р, Л, Т тоже нужно только Е писать? Извините за глупые вопросы. Не имею под рукой справочника по русскому правописанию.

Кое-что в Вики про букву Э
http://ru.wikipedia.org/wiki/Э_(кириллица)

В современной русской письменности буква Э обозначает нейотированные гласные звуки [e] и [ɛ]. Используется в немногих собственно русских словах: это, этот, этак(ий), эдак(ий), эк(ий), эва, эвон, эх, эхе-хе, эхма, эй, эге, эге-ге. Основное предназначение буквы Э — использование в начале слова и после гласных в заимствованных словах: эвтаназия[6], эклер, аэд, дуэль, Боэций (однако после гласных Е и И регулярно пишется Е, а Э лишь в немногих исключениях, вроде Мариэтта или Глиэр). После согласных написания через Э редки: согласно правилам образца 1956 года, это лишь слова мэр, пэр, сэр (до начала XX века писавшиеся через Е) и собственные имена; позже к этому списку добавился мэтр для отличия от метра. В редакции правил 2006 года в список основных корней с Э после согласных включены ещё три: пленэр, рэкет, рэп. На практике, однако, слов с Э после согласных гораздо больше, особенно среди недавних заимствований, ещё не вполне усвоенных русским языком. Многие из них имеют варианты с Е (кэб/кеб, тэг/тег, хэш/хеш и т. п.), причём написания с Э обычно выглядят более иностранными. Кроме того, с Э пишутся названия букв (бэ, вэ, гэ, <…> эль, эм, эн…) и слова, образованные от аббревиатур, вроде гэдээровский, кагэбэшный или пэтэушник.