Происхождение и значение имен и фамилий.

Tino написал:

[q]

Но почему-то не сохранились у вас фамилии,

[/q]

Tino написал:

[q]

Суровой

[/q]

Суровой Алексей Данилович (1874,Екимович. р-н,д.Петровское---1937.11.12) русский, б/п, к-з, житель: Екимович. р-н,д.Петровское Арест: 1937.09.27 Осужд. 1937.10.31 тройка при УНКВД Смол. обл.. Расстр. 1937.11.12 [Книга памяти Смоленской обл.]

Суровой Андрей Михайлович (1895---1941/45) Суоярвский РВК, 1941 Карелия красноармеец погиб в Вел.Отеч. войну

Суровой Даниил Даниилович (1878,Екимович. р-н,д.Петровское---1937.11.12) русский, б/п, к-з, житель: Екимович. р-н,д.Петровское Арест: 1937.10.01 Осужд. 1937.10.31 тройка при УНКВД Смол. обл.. Расстр. 1937.11.12 [Книга памяти Смоленской обл.]

Суровой Константин Иванович (1905,Рыбинский р-н,д.Рассохино,Яросл.обл.---1945.01.) кр-ц. В Вел.Отеч. войну пропал без вести. [КПЯО, том 7, стр. 294.]

Суровой Никита Михайлович (1905--1960,†Москва,Ново-Девич.м-рь,8-уч.) инж. металлург, дир. Моск. ин-та стали, зам. пред. Моссовета, секр. Ленинского РК КПСС Москвы [Кипнис С.Е. Новодевий мемориал. М.,1995]
Tino написал:

[q]

Половой

[/q]

Половой Григорий Ильич (1890,Западная обл.,Кировский р-н,д.Зеленицы--) лесоруб, Мехункт Ново-Петровского р-на МО, житель: Московская обл.,Ново-Петровский р-н, хут. Кролиха [Книга памяти Московской обл.]
Половой Николай Дмитриевич (1918.12.25--,1977) житель: г.Пермь ул.Борчанинова д.8 кв.10, паспорт выдан 1977.05.27

Tino написал:

[q]

Пани Валерия, Вы же филолог и должны знать, что фамилии желательно записывать в транскрипции близкой к звучанию на родном языке.........Но почему-то не сохранились у вас фамилии, которые Вы, Валерия, привели:

[/q]

Пан Валентин, Вы же филолог и прекрасно должны знать, что о таком понятии, как транскрипция близкая звучанию в указанные годы, в Свияжске, Новгороде и прочих северно-русских и центрально-русских областях понятия не имели.

Впрочем, кажется, и теперь: есть транскрипция фонетическая (графическая запись звучания слова,цель - точная графическая запись произношенияи) не путать с фонемной (=фонематическая или фонологическая), цель - передать звучание слов письменными знаками , которые отражали бы только фонемы слов, без учёта их аллофонов.

И потом, слово "близкая" - неоднозначно для всех слышащих и произносящих.
Я вот слышу лук вместо луг и что же? Я должна писать: вдоль реки шли широкие пойменные лука?

Писали по "обычаю" и прочим "признакам".

И, будучи филологом, Вы должны знать, почему и примерно когда -вой становилось постепенно - вый и... наоборот.

Н.С. Трубецкой. Избранные труды

Tino написал:

[q]

Чего только стоит Гребьйонкін вместо Гребёнкин

[/q]

Это уже, пан Тино, ваши самостийные проблемы незалежности.
Может этот Гребёнкин и произнес свою фамилию с йотированным "б" и так он и произносит на своем родненьком полурусском-полуукраинском наречии, вот его и записали по этому принципу - "фамилии желательно записывать в транскрипции близкой к звучанию на родном языке"
Мы же пишем о появлении и записи фамилии и ее возможном происхождении (только возможном!), примерно в те годы, которые указаны в списке выше.
И записи фамилий в телефонных справочниках и в ЗАГСАх меня мало интересуют.
Мне в этих вопросах больше по душе списки с доков тех лет.

Tino написал:

[q]

Как все таки трудно сделать так, чтобы тебе услышали

[/q]

Как все таки трудно удержаться, чтобы не писать подобное постоянно к месту и не к месту.

Tino написал:

[q]

фамилия записана по-русски.проклятое наследие Империи

[/q]

Tino написал:

[q]

хоть одна украинская фамилия с маркером -енко записана правильно?

[/q]

правильно - это как в Реестре 1649 года ?

Tino написал:

[q]

В Росии хоть одна украинская фамилия с маркером -енко записана правильно? Это наши общие проблемы

[/q]

У нас после Ч (и после других шипящих) не пишется Э, таковы правила ... фонетической орфографии
Вот и получается Лученко, а не Лучэнко

Tino написал:

[q]

valcha написал:

[q]

на своем родненьком полурусском-полуукраинском наречии

[/q]

это из какой такой классификации наречий?

[/q]

Это я о тех украинцах, что плохо говорят по русски (живя в России) или о русских, что плохо говорят по-украински (живя в Украине).
Получаем .... сами слышите что - Гребьонкин