Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2927 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1710 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7352 | Наверх ##
25 марта 2012 15:36 Русислав написал: [q] Или тюрки подарили[/q]
Тюрки много чего подарили. Например слово Karakul во французском, Karat. Мало ли тюркских слов в европейских языках! Но Вам больше импонирует такое объяснение: Родственно лит. kamãnė "вид шмеля", kamìnė "дикая пчела", лтш. kamine, др.-прусск. саmus "шмель", др.-инд. саmаrás "Воs grunniens", д.-в.-н. humbal "шмель", далее – лит. kimìnti "делать голос хриплым, глухим", kìmti, kìmstu "хрипнуть"; Хорошо ещё, что Фасмер слово Каблук из тюркск. выводит, хотя бы. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Русислав Омск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 656 | Наверх ##
25 марта 2012 15:45 Stan_is_love, Вы сравниваете немного разные вещи (слова). Присутствие тюркизмов в европейских языках никто не опровергает. Но не стоит охотиться за своей тенью. Одно дело - каракуль\карат и совсем иное - слово, оставшееся у славян из праславянского языка. ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7352 | Наверх ##
25 марта 2012 16:16 Русислав написал: [q] Одно дело - каракуль\карат и совсем иное - слово, оставшееся у славян из праславянского языка.[/q]
Связь праславян с соседями была не такая отдалённая. Если взаимные заимствования были позже, почему бы им не быть и раньше? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 656 | Наверх ##
25 марта 2012 16:25 25 марта 2012 16:28 потому что когда у славян был один язык, они жили не восточнее Черного моря. А тюрки этого времени жили не западнее Алтая. Откройте атлас и взгляните, насколько правдоподобно в таких условиях языковые заимствования у народов, относящихся к разным языковым семьям. И ещё скажите мне, сколько слов Вы знаете, которые попали в индоевропейский из тюркского в те лохматые годы (до того, как тюрки ломанулись на запад)? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7352 | Наверх ##
25 марта 2012 16:51 Русислав написал: [q] они жили не восточнее Черного моря. А тюрки этого времени жили не западнее Алтая. [/q]
Ваша теория "мухи отдельно, а котлеты отдельно" не состоятельна. Народы, будь то праславяне 7 в. до н. э. или тюрки 4 в. н. э. , не были расставлены на глобусе как шахматные фигурки. Они находились в движении и постоянном смешении. Познакомьтесь с картами генетической генеалогии, там не ареалы обитания указаны, а стрелками направления движения народов. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
25 марта 2012 17:11 Друзья, слово "джміль, чміль, шмель" - звукоподражательное. И не нужно было праславянам это слово заимствовать, потому как, обычно, заимствуют то, чего нет у себя. Шмелей у славян было всегда вдосталь  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 656 | Наверх ##
25 марта 2012 17:14 Tino написал: [q]
Друзья, слово "джміль, чміль, шмель" - звукоподражательное. И не нужно было праславянам это слово заимствовать, потому как, обычно, заимствуют то, чего нет у себя. Шмелей у славян было всегда вдосталь [/q]
вот именно! ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7352 | Наверх ##
25 марта 2012 17:16 Tino написал: [q] Шмелей у славян было всегда вдосталь[/q]
М-да! Раньше было вдоволь шмелей, а теперь вдоволь Джамилей. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
25 марта 2012 17:56 Stan_is_love написал: [q] М-да! Раньше было вдоволь шмелей, а теперь вдоволь Джамилей.[/q]
может Джамиль от нашего Джмеля?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
lidiyagaber г москва Сообщений: 3568 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 27345 | Наверх ##
25 марта 2012 18:40 Добрый вечер! Очень интересует фамилия Рахманов.Носитель считает фамилию татарской,а я слышала - еврейская. ---
Александров, Головин ,Стародубцев, Рыженков ( Тульская губерния)
Габер ,Макаревич ( Польша . Подляское воеводство, ранее - Сувалковское воеводство) | | |
|
