Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2860 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1714 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
2 февраля 2012 23:02 2 февраля 2012 23:05 severinn написал: [q] "Ш" иностранных фамилий часто переходит с "с" :[/q]
Обычно из немецкого - ST -> ШТ (СТ) А у Шервуда SH. А когда фамилия исковеркана, желательно документик. И чем более ранний, тем лучше. И желательно, поточнее, откуда из Прибалтики. Прибалтика хоть и небольшая, да слишком разные народы там. | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 614 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
3 февраля 2012 5:47 Спасибо!
severinn Я про Шервуд сразу не сообразила.
Geo Z Запишу, где конкретно в Прибалтике жили. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
3 февраля 2012 11:25 valcha написал: [q] 9.2.4 Vladimir Osipovic Servud[/q]
Владимир Осипович Шервуд (не Сервуд), внук англичанина Вильяма Шервуда (William Sherwood).
 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
3 февраля 2012 11:31 Вот возможно фамилия в каком-то языке была записана через букву Š (Ш), которую затем могли прочитать как С. | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
3 февраля 2012 11:59 3 февраля 2012 11:59 Geo Z
возможно, или еще как-то , но прочли "с" | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
3 февраля 2012 12:58 Владимир Иосифович (Осипович) Шервуд (18 августа 1832, Тамбовская губерния—9 июля 1897, Москва)
В. О. Шервуд родился в селе Ислеево Елатомского уезда Тамбовской губернии, где его отец владел суконной фабрикой. Происходит из древней английской католической семьи (его дед, английский механик Вильям в 1800 году приехал на работу в Петербург и навсегда остался в России). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
3 февраля 2012 13:02 | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25351 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21380 | Наверх ##
3 февраля 2012 13:13 Geo ZGeo Z написал: [q] valcha написал:
[q] 9.2.4 Vladimir Osipovic Servud[/q]
Владимир Осипович Шервуд (не Сервуд), внук англичанина Вильяма Шервуда (William Sherwood). [/q]
Что увидела в Britische Migration nach Russland im 19. Jahrhundert, это РДФ-ка, то и "продаю", это на немецком, почитайте. От шотландца до англичанина в 18-19 веке, дистанция небольшого размера, тем более с миграцией в РИ. valcha написал: [q] Britische Migration nach Russland im 19. Jahrhundert
http://scans.hebis.de/13/25/54/13255453_toc.pdf
9.2.4 Vladimir Osipovic Servud, Architekt und Maler (1833-1897). 252. 9 2.5.
Leonid Vladimirovic Servud (1871-1954), Bildhauer. 252. 9.2 6. Adam Menelaws [/q]
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
3 февраля 2012 13:16 3 февраля 2012 13:19 valcha написал: [q] Что увидела в Britische Migration nach Russland im 19. Jahrhundert, это РДФ-ка, то и "продаю", это на немецком, почитайте.[/q]
Так я ж картинку и выставил эту (см. выше), на немецком. И там написано Шервуд - Šervud[ Изображение на стороннем сайте: 5a1671103118.jpg ] | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25351 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21380 | Наверх ##
3 февраля 2012 13:46 Geo Z написал: [q] Šervud[/q]
Britischer - показывает на приезд из Британии, а Британия в 19 веке подразумевала большие территории в том числе и Шотландию. Собственно, что мы друг другу доказываем? Явно не русского происхождения, что Шервуд, что Сервуд, хотя носитель ее уже давно обрусел. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
