Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 106
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
5 сентября 2011 15:00 Слово матрос от гллландского matroos, от франнцузского matelot вмтречается как фамилия у казаков по реестру уже в 1756 году.
Карпо Матрос
Дмытро Матрос
Гавриил Матрос и т.д. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
5 сентября 2011 15:38 Stan_is_love написал: [q] Слово матрос от гллландского matroos, от франнцузского matelot[/q]
И французское тоже от голландского. матрос - Происходит от франц. mаtеlоt «матрос», мн. -s, которое, в свою очередь, происходит из ср.-нидерл. matten-noot. В форме матрозы (мн.) встречается у Петра I, 1694 г.; так же у Радищева; в форме матрос — у Куракина, 1705 г. Заимств. через голл. matroos (мн. matrozen). matelot - Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche »). matroos - Afkomstig van het Nederlandse matte (slaapplaats) en (ge) noot, dus iemand met wie men de slaapplaats deelt. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
5 сентября 2011 20:32 Stan_is_love написал: [q] Слово матрос от гллландского matroos, от франнцузского matelot вмтречается как фамилия у казаков по реестру уже в 1756 году.[/q]
Може быть имеем дело с омонимом?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
5 сентября 2011 22:19 Tino Baлентин, слово 'матрос' такое ëмкое и хлесткое, так вписалось в русский язык, вероятно, с легкой руки Петра Алексеевича, что значение может быть только одно. Справедливости ради стоит отметить, что фамилия Matros встречается в Голандии и даже Шотландии веком ранее нежели на Украине. Так что может быть интервенция стран НАТО-ОТАН?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
6 сентября 2011 9:26 Stan_is_love написал: [q] Так что может быть интервенция стран НАТО-ОТАН?[/q]
она проклятая    ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
6 сентября 2011 13:27
 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
6 сентября 2011 13:54 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
6 сентября 2011 15:38 Geo Z На Украине Матросов больше чем в Нидерландах и Польше с Германией.  Думаете украинские матросы от французов произошли? И что означает мадрос/матрос? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7324 | Наверх ##
6 сентября 2011 15:54 Geo Z madré - хитрец, плут; Matroz - великолепный, изумительный (исп.) Думаю, украинские Матросы это всë же матросы, чем великолепные плуты. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
6 сентября 2011 18:10 Stan_is_love написал: [q] Думаю, украинские Матросы это всë же матросы, чем великолепные плуты.[/q]
нужно знать когда слово "матрос" появилось в Украине и вошло в украинский язык :-) мне кажется не в петровскую эпоху оно проникло...моя гипотеза: в конце 18 века... Дальше нужно узнать, когда появилась первая фамилия Матрос и сравнить... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
