Наверх ##
21 ноября 2010 10:53 Здравствуйте, уважаемые знатоки!
Обращаюсь за помощью в разгадке происхождения фамилии Атнакулов. Причем вторая т только в прошлом веке заменилась на д (сейчас это Аднакулов). Вариант Атнакулов - подтвержден документально.
Фамилия мансийская - это утверждения носителей фамилии, которые на самом деле являются потомками манси.
Вот мои догадки:
Почитав литературу по манси и даже попробовав полистать книгу по мансийскому языку, прихожу к такому промежуточному выводу: фамилия произошла от татарского имени Аднагул, а потому, что несколько сотен лет назад, когда манси активно сотрудничали с татарами, носить татарское имя было почетно чтоли. А потом уже татарское Аднагул стало звучать более мансийски. В архиве ХМАО тоже сказали, что Атнакулов звучит по-мансийски, нежели Аднакулов.
Что еще нашла:
Значение татарского имени Атнагул: Татарское имя Атнагул означает Раб божий, родившийся в пятницу (священный день у мусульман).
Из книги по языку:
- атн - вы (дв.) у хантов
- Ат - запах, пять, не
- Ног - вверх
- ур - возвышенность
Атнагулов - редкая фамилия персидского происхождения. Фамилия образована от личного имени Атнагул, составленного из персидского Адина - "праздничный" и гул -"цветок" (Гафуров, с. 178).
Фамилия Атнагулов, но не Адинагулов, получена в результате ошибки делопроизводителя при документировании.
Скажите, кто что думает?
Спасибо. | 