Происхождение фамилии (этимология, ономастика)

Екатерина Морозова
Нечего стыдится! Вы интересуетесь, за это Вам почёт и уважение.

Фамилия Бирилло похожа на итальянскую, но это не значит, что она действительно итальянская. Это может быть польско-белорусская фамилия Бирила, известная с XVII века, которой только придали итальянский облик. Случалось, когда, например, белорусскую фамилию Бирила превращали в Бирилло.
Если считать возможным итальянское происхождение фамилии, то она может означать нечто, ограничивающее движение, стоящее на пути. Так в современном итальянском языке слово "birillo" преводится как "кегля" . журнал"Наука и жизнь" № 4 2007 г.
БИР - подворная подать, налог с крестьян в феодальной Молдавии XV в., а также дань Турции и сбор на подати султану в XVI—XVII вв.
- фамилия от татар, бир 'дай!'. Бирюй - один из воевод Батыя под 1240 годом (ПСРЛ, 25, с. 131).(СТ)
- ср. русский корень бир: забирать, брать. ... Последний термин связан с древнеиндийским bharati - "он несет, отнимает" (Фасмер 1986: 159).
- (бир- и бьр- - варианты одного и того же корня; ср.: собирать - собрать). глагол БРАТЬ (БЬРАТИ) - "Говорим и пишем по русски"
- БИР м.- татарс., бессарабск. поголовная подать, подушное с царан.- Толковый словарь Даля
-БИРА'ТЬ, а?ю, а?ешь (наст. мало употр.).
" Часто бирал я с бою то, что следовало мне по праву." Пушкин.А.С. - Толковый словарь Ушакова
-бир:Ближайшая этимология: "налог, подушная подать", бессарабск., ср. болг. бир, сербохорв. бир, словен. bir; по мнению Миклошича (Mi. EW 13) и Гомбоца (43 и сл.), заимств. из венг. ber "плата", происходящего из др.-чув. *bri, bir "дар", тур. vir "давать". Напротив, Бернекер (1, 57) утверждает, что все это отглагольные образования от (со)бирать - Этимологический словарь .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Бирылы происходят из Минского у. Минской губ. станьковской вол. застенка Гороховище и деревни Скворцы. В документе НИАБ 242-4-549 указано, что происходят Бирилы от Бируль, а фамилия Бирила(Бирилло)- ошибка делопроизводства. В инвентаре 1795 г. (КМФ5-оп.1) предки "Бирилл", проживающие в застенке Гороховище были записаны Бируля.
Бириллы из застенка Гороховища Станьковской волости: Иосиф БИРуля - Стефан (Степан Осипов ) по прозвищу Бируля. Стефан, сын Иосифа. Оставил сыновей Антона, Илью, Яна, Мартина - Илья, сын Стефана Бирила. Род. в 1782 г. В 1816 г. записан в деревне Скворцы. Жена Дарья. Оставил сына Григория - Григорий, сын Ильи Бирила. Род. в 1804 г. Жена Франтишк Андреевна Гладкая (ф.136 оп.13 №1383 стр.164 - Екатерина Григорьевна Бирилло. Вышла замуж за Константина Фёдоровича Карачуна (Корженевского)...

cerdred написал:

[q]

Польша захватила Украину, и паны разделили между собой плодородные земли этой страны. Для взимания подати с украинских крестьян поляки пользовались услугами евреев. (Сборщик податей - БИР).

[/q]

Из какого агитпрома Вы взяли этк цитату? Польша не захватывала Украину! Украинские и белорусские земли вошли в Речь Посполитую как часть Великого Княжества Литовского. Большинство магнатов и шляхты были украинцы. Война Хмельницкого по сути была гражданской войной. Собеих сторон воевали украинцы. Князь Ярема Вишневецкий был внуком гетьмана Войска Запорожского Байды Вишневецкого. Часть реестрового казачества была на стороне Хмельницкого , часть на стороне правительственных войск. Конфликт не носил национально-освободительного характера ибо в то время люди в РП мыслили не национальными категориями, а религиозными. Это война была, в которой католики воевали с православными, под раздачу попадали иудеи как иноверцы, а не потому что они собирали подати или держали корчмы.

Берестнев Владимир написал:

[q]

Подскажите происхождение фамилии Берестнев, я полагаю она идет от украинских или беларусских фамилий, так как этими переселенцами заселялась Воронежская область в 17 или 18 веке. Или эта фамилия исконно русская.

[/q]

Если в Великороссии было имя Берестно, тогда исконно великорусская. Если нет, тогда её корни из белорусско-украинских замель. Там на Волыни и Белоруси было имя Берестно. Фамилия Берест в Украине имеет около 1800 носителей, Берестянко - 75, Берестян - 83; Берестенко - 724.