| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7153
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4322
| Наверх ##
18 ноября 2009 21:14 ernestinaernestina написал: [q] Вот и возможны ошибки в конце фамилии. [/q]
Я бы написала Вашу фамилию как раз Роде, мне не кажется это ошибкой, а вот читать ее при этом надо Родэ. Это не такой уж редкий случай, в иностранных словах такое бывает сплошь и рядом - например, мы пишем "проект", а читаем "проэкт". Фамилия у Вас очень даже непростая! Вот что о ней пишут немцы (http://www.onomastik.com/forum/viewtopic.php?p=30391#30391): Это достаточно распространенная и древняя ((de) Rode 1141 ) фамилия с целым рядом вариантов написания R(h)o(h)de и происхождения : 1. славянские имена Родислав, Родегаст и т.д., связанные с корнем "род" 2. rode со значением "болото" (встречается в топонимах) 3. Rothe=rothaarig (рыжий) - Rodekopp, Rodebart 4. hrod (got. hrotheigs=победоносный) -Rod(h)erus, Roder и т.д. 5. roden = корчевать - также очень много топонимов: Rod(e), Roda(u), Rhoda, Röda. 6. ср.-н.-нем. rod(d)e = большая собака, кобель ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | 
Буду благодарен любой информации. Спасибо 
Не понял Ваш вопрос. 
Есть фамилия Роде, есть Родэ. Понятное дело и произносятся эти две фамилии по-разному. Фамилия скорее всего немецкая. Спросите о ней на форуме немецких фамилий 
